1 00:00:31,480 --> 00:00:35,247 (சுட்டி) 2 00:00:35,927 --> 00:00:37,156 (இந்த நாடகம் முற்றிலும் கற்பனையானது மற்றும் தொடர்புடையது அல்ல...) 3 00:00:37,156 --> 00:00:38,357 (உண்மையான நபர்கள், நிறுவனங்கள், இருப்பிடங்கள் அல்லது சம்பவங்கள்.) 4 00:00:38,357 --> 00:00:39,556 (கோவிட்-19 வழிகாட்டுதல்களுக்கு இணங்க படப்பிடிப்பு நடத்தப்பட்டது...) 5 00:00:39,556 --> 00:00:40,596 (மற்றும் குழந்தை நடிகர்களுக்கு ஆலோசனை வழங்கப்பட்டது.) 6 00:00:40,596 --> 00:00:41,626 (விலங்குகளை உள்ளடக்கிய பெரும்பாலான காட்சிகளில் CGI பயன்படுத்தப்பட்டது.) 7 00:00:42,826 --> 00:00:44,267 உங்கள் குழந்தை கிட்டத்தட்ட வரவிருக்கிறது, 8 00:00:44,267 --> 00:00:46,697 எனவே சுருக்கங்கள் தொடங்கியவுடன் உடனே வரவும். 9 00:00:47,697 --> 00:00:48,797 கிடைத்தது. 10 00:00:51,506 --> 00:00:53,506 ஹான் சியோ ஜூன் கைது செய்யப்பட்டு ஒரு மாதம் ஆகிறது. 11 00:00:53,607 --> 00:00:56,347 ஆனால் அவனால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் தலையை போலீசார் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை... 12 00:00:56,406 --> 00:00:58,046 முகாமில் இருக்கும் தம்பதிகளைத் தவிர... 13 00:00:58,046 --> 00:00:59,716 விசாரணைக்கு மட்டும் தடையாக உள்ளது. 14 00:01:00,616 --> 00:01:02,946 பிரபல தொடர் கொலையாளியான ஹான் சியோ ஜூன்... 15 00:01:03,016 --> 00:01:06,616 குறைந்தது 20 பேரின் தலையை துண்டித்த ஹெட் ஹன்டர் என்று அழைக்கப்படுகிறார். 16 00:01:06,887 --> 00:01:09,216 இருந்தும் அவர் அமைதியாகவே இருக்கிறார்... 17 00:01:09,287 --> 00:01:11,326 போலீசாரை கிண்டல் செய்வது போல்... 18 00:01:11,487 --> 00:01:12,796 எந்த அதிகாரிகள்... 19 00:01:13,927 --> 00:01:15,557 ஏய், என்ன செய்கிறாய்? 20 00:01:15,627 --> 00:01:17,726 - நீங்கள் இந்த பையனை என்ன செய்கிறீர்கள்? - என்னை விட்டு விலகு! 21 00:01:18,067 --> 00:01:20,167 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - மேடம், நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது. 22 00:01:20,237 --> 00:01:21,537 - அவனை விட்டு விலகு. - இல்லை! 23 00:01:21,796 --> 00:01:23,336 - இல்லை! - அவனை விட்டு விலகு. 24 00:01:23,537 --> 00:01:25,607 - இல்லை, உங்களால் முடியாது! - கடவுளே. 25 00:01:26,606 --> 00:01:27,677 இல்லை... 26 00:01:34,146 --> 00:01:35,717 உங்கள் குழந்தையை பரிசோதித்தீர்கள், இல்லையா? 27 00:01:36,217 --> 00:01:37,746 நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்? 28 00:01:48,996 --> 00:01:50,366 இந்தக் குழந்தை வேண்டாம். 29 00:01:50,726 --> 00:01:52,297 உனக்கு இந்தக் குழந்தை பிறக்கக் கூடாது. 30 00:01:52,836 --> 00:01:55,297 ஒருபோதும் இல்லை. இந்தக் குழந்தை வேண்டாம். 31 00:01:55,366 --> 00:01:56,937 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? விடு! - குழந்தை வேண்டாம்! 32 00:01:57,136 --> 00:01:59,776 - என் கடவுளே. - உனக்கு இந்தக் குழந்தை இருக்கக் கூடாது. இல்லை! 33 00:02:00,006 --> 00:02:02,077 இல்லை! 34 00:02:02,136 --> 00:02:04,146 கொலை செய்து தற்கொலைக்கு முயன்றாள். 35 00:02:04,407 --> 00:02:07,377 ஏழைக் குழந்தை. ஏன் குழந்தையை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்ல முயற்சிக்க வேண்டும்? 36 00:02:15,056 --> 00:02:17,427 எண்கள் 30 முதல் 40 வரை இருக்கும். 37 00:02:18,157 --> 00:02:19,496 அவரைக் கண்காணிப்பில் வைத்திருப்போம். 38 00:02:24,666 --> 00:02:26,067 (அவசர மருத்துவ மையம்) 39 00:03:18,247 --> 00:03:23,386 (சுட்டி) 40 00:03:24,557 --> 00:03:26,627 கந்து வட்டிக் கொலைச் சந்தேக நபர்... 41 00:03:26,696 --> 00:03:28,696 அறிமுகமானவர் தாக்கியதில் மரணம்... 42 00:03:28,696 --> 00:03:30,166 மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெறும் போது. 43 00:03:30,467 --> 00:03:32,296 விசாரணைக்கு உரிமை இல்லாததால், 44 00:03:32,726 --> 00:03:34,597 வழக்கு மூடப்படும். 45 00:03:58,027 --> 00:03:59,287 என்ன... 46 00:04:03,867 --> 00:04:05,426 - நலமா? - என்ன? 47 00:04:06,196 --> 00:04:07,196 சரி. 48 00:04:07,567 --> 00:04:10,307 உங்கள் கையில் என்ன இருக்கிறது? உங்களை நீங்களே காயப்படுத்திக் கொண்டீர்களா? 49 00:04:11,067 --> 00:04:14,206 இல்லை, அது ஒரு கதவுக்கு இடையில் சிக்கிக்கொண்டது. 50 00:04:14,407 --> 00:04:15,877 ஆனா, முடிஞ்சதும் வெளியே வா. 51 00:04:18,407 --> 00:04:19,476 இதையெல்லாம் நீங்கள் செய்தீர்களா? 52 00:04:20,016 --> 00:04:21,016 ஆம். 53 00:04:21,516 --> 00:04:23,147 நாம் வெளியே சாப்பிட்டிருக்கலாம். 54 00:04:23,347 --> 00:04:24,486 பரவாயில்லை. 55 00:04:26,486 --> 00:04:27,516 அப்போது ரசிப்பேன். 56 00:04:28,617 --> 00:04:29,787 இது அதிகம் இல்லை. 57 00:04:33,997 --> 00:04:35,127 நன்றாக இருக்கிறது. 58 00:04:35,557 --> 00:04:38,067 அப்படியானால் நேற்று பற்றி... 59 00:04:39,467 --> 00:04:40,697 ஒருவேளை நாங்கள் வாதிட்டோமா? 60 00:04:41,066 --> 00:04:44,166 நான் இங்கு வந்ததாக நினைவில் உள்ளது, ஆனால் என் நினைவு அங்கேயே முடிகிறது. 61 00:04:46,837 --> 00:04:49,207 நீ வந்த நொடியில் என் காலரைப் பிடித்தாய்... 62 00:04:49,277 --> 00:04:50,707 மற்றும் என்னை நோக்கி ஆடினார். 63 00:04:51,046 --> 00:04:53,176 நான் உன்னை அடிபணிய வேண்டியிருந்தது. மன்னிக்கவும். 64 00:04:53,246 --> 00:04:55,676 இல்லை, மன்னிப்பு கேட்காதே. மன்னிக்கவும் நான் தான். 65 00:04:57,246 --> 00:04:58,887 நான் உண்மையில் என் குடிப்பழக்கத்தை குறைக்க வேண்டும். 66 00:04:59,387 --> 00:05:01,887 நீங்கள் வேண்டும் அல்லது அது உங்களை ஒரு நாள் கொல்லலாம். 67 00:05:03,957 --> 00:05:05,426 நான் இறக்க மாட்டேன். 68 00:05:05,757 --> 00:05:07,426 நான் அசுத்தத்தைக் கொல்லும் வரை இல்லை. 69 00:05:08,926 --> 00:05:10,626 உன் கோபம் எனக்கு புரிகிறது 70 00:05:10,626 --> 00:05:12,796 ஆனால் ஹான் சியோ ஜூன் ஏற்கனவே மரண தண்டனையில் உள்ளார். 71 00:05:12,866 --> 00:05:13,996 அதனால் என்ன பயன்... 72 00:05:13,996 --> 00:05:16,767 அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கும் போது தினமும் உணவு சாப்பிடுகிறாரா? 73 00:05:16,837 --> 00:05:19,837 தேசம் அவரை தூக்கிலிடாது, அதற்கு பதிலாக நான் அதை செய்ய வேண்டும். 74 00:05:24,207 --> 00:05:26,416 எப்போதும் மோசமான அதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி பேசுங்கள். 75 00:05:26,517 --> 00:05:29,986 ஒரு வருடமாக நான் துரத்திய சந்தேக நபர் கட்டிடத்தில் இருந்து குதித்தார்... 76 00:05:30,116 --> 00:05:32,587 நான் ஒரு மனிதனைக் கொன்றாலும் ஒரு வருடம் மட்டுமே இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டேன். 77 00:05:32,787 --> 00:05:34,916 அப்போது, ​​மற்றொரு சந்தேக நபரைக் கொல்ல யாரோ என்னை அடித்தனர். 78 00:05:35,657 --> 00:05:36,986 என் அதிர்ஷ்டம் இன்னும் மோசமாக இருக்க முடியுமா? 79 00:05:37,056 --> 00:05:40,556 அது வேறு வழி. தந்தை கோ உங்களைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறார். 80 00:05:43,666 --> 00:05:46,996 என் காயத்திற்கு முன்பு நடந்த நிகழ்வுகளை நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். 81 00:05:47,996 --> 00:05:49,767 தந்தை கோ எனக்கு நினைவிருக்கிறது... 82 00:05:50,467 --> 00:05:52,166 எப்போதும் தனது சிறிய சகோதரனைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார். 83 00:05:53,376 --> 00:05:56,907 உங்கள் வலியை உணர்ந்தது அவருக்கு வலித்தது. 84 00:06:03,387 --> 00:06:05,787 அந்த கையில் தண்ணீர் வராதே. நீங்கள் ஒரு தொற்றுநோயை விரும்பவில்லை. 85 00:06:31,806 --> 00:06:33,577 - ஏய், போங் யி. - உங்கள் கை எப்படி இருக்கிறது? 86 00:06:33,577 --> 00:06:34,746 எல்லாம் சரியா? 87 00:06:35,116 --> 00:06:36,447 ஆம், பரவாயில்லை. 88 00:06:54,666 --> 00:06:57,806 இல்லை, அவனைக் கொல்லாதே. அவனைக் கொல்லாதே. 89 00:06:59,207 --> 00:07:01,207 அதை அவன் முகத்தில் அடித்து. அவனைக் கொல்லு! 90 00:07:01,277 --> 00:07:03,347 அவனைக் கொல்லு. அவன் தலையை அடித்து நொறுக்கு. 91 00:07:03,407 --> 00:07:05,176 அவனைக் கொல்லு. இல்லை! 92 00:07:26,097 --> 00:07:27,566 - பா ரெயும்? - போங் யி. 93 00:07:29,397 --> 00:07:30,736 உங்கள் கை. என்ன நடந்தது? 94 00:07:30,806 --> 00:07:32,967 ஓ, நான்... நான்... 95 00:07:33,436 --> 00:07:35,476 அது ஒரு வாசலில் சிக்கிக்கொண்டது. 96 00:07:36,137 --> 00:07:39,246 எப்படியிருந்தாலும், டிடெக்டிவ் கோ முற்றிலும் வீணாகிவிட்டது. 97 00:07:39,476 --> 00:07:42,577 அவர் கீழே விழுந்தபோது நான் அவருக்கு உள்ளே உதவி செய்து கொண்டிருந்தேன். 98 00:07:42,647 --> 00:07:45,787 முட்டாள்! நீங்கள் ஒரு மருத்துவரைப் பார்க்கச் சென்றிருக்க வேண்டும். 99 00:07:46,416 --> 00:07:47,517 போகலாம். 100 00:07:47,957 --> 00:07:49,157 மருத்துவர் சொன்னதை நினைவில் கொள்க. 101 00:07:49,217 --> 00:07:51,686 எலும்புகள் அமைக்கப்படும் போது நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும். 102 00:07:51,757 --> 00:07:52,926 கிடைத்தது. 103 00:07:58,426 --> 00:08:00,566 இந்த எலியில் ஒரு மோசமான மூளை வைக்கப்பட்டுள்ளது. 104 00:08:00,796 --> 00:08:03,637 நீங்கள் அதை வாழ அனுமதித்தால் அது உங்களையும் கொல்லக்கூடும். 105 00:08:03,866 --> 00:08:05,407 ஒரு மோசமான மூளை... 106 00:08:08,007 --> 00:08:09,507 என்னை உள்ளே இருந்து கொல்லலாமா? 107 00:08:16,916 --> 00:08:20,486 அது எவ்வளவு அமைதியாக இருந்தது என்று நான் குழப்பமடைந்தேன். 108 00:08:21,087 --> 00:08:24,087 உலகம் இப்போதே அதிர்ந்திருக்க வேண்டும். 109 00:08:25,527 --> 00:08:28,296 உலகின் முதல் வெற்றிகரமான மூளை உள்வைப்பு. 110 00:08:28,996 --> 00:08:30,597 ஜங் பா ரியூமின் தலைக்குள்... 111 00:08:30,967 --> 00:08:33,936 ஒரு தொடர் கொலையாளியின் மூளையில் வாழ்கிறது. 112 00:08:37,666 --> 00:08:41,376 அதற்கு பதிலாக வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க முடிவு செய்துவிட்டீர்களா? 113 00:08:44,806 --> 00:08:46,207 சரி, நான் ஏமாற்றமடைந்தேன். 114 00:08:47,077 --> 00:08:50,686 இது இறுதியாக என்னை டேனியல் லீ போல பிரபலமாக்கும் என்று நினைத்தேன். 115 00:08:52,587 --> 00:08:53,957 தெரிகிறது... 116 00:08:55,757 --> 00:08:57,127 ஒரு பிரச்சனையாக இருக்க வேண்டும். 117 00:09:02,727 --> 00:09:04,727 நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு மனிதனைக் கொன்றேன். 118 00:09:07,767 --> 00:09:09,296 பூமியில் என்ன... 119 00:09:10,037 --> 00:09:11,907 எனக்கு நடக்கிறதா? 120 00:09:13,936 --> 00:09:14,936 சொல்லுங்க. 121 00:09:38,426 --> 00:09:41,296 நான் ஒரு முறை இடமாற்றம் செய்தேன் ... 122 00:09:41,296 --> 00:09:44,537 ஒரு வன்முறை சுட்டியின் முன் மடல் ஒரு அடக்கமான ஒன்றாக. 123 00:09:54,377 --> 00:09:55,877 அடக்கமாக இருந்த சுட்டி... 124 00:09:56,147 --> 00:09:58,716 மெதுவாக வன்முறையாக மாற ஆரம்பித்தது. 125 00:09:59,857 --> 00:10:01,916 மற்றும் இறுதியில் ... 126 00:10:06,997 --> 00:10:08,096 உனக்கு பயமா... 127 00:10:09,257 --> 00:10:10,627 உங்களுக்கும் அதே விஷயம் நடக்குமா? 128 00:10:12,596 --> 00:10:14,137 எனக்கும் நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறேன். 129 00:10:14,637 --> 00:10:17,907 முன் மடல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்த முதல் மனிதர் நீங்கள். 130 00:10:18,566 --> 00:10:22,277 ஆனால் நிச்சயமாக, நான் உங்கள் முழு முன் மடலையும் மாற்றவில்லை. 131 00:10:22,777 --> 00:10:25,277 அங்கங்கள் மட்டுமே சேதமடைந்தன. 132 00:10:25,647 --> 00:10:29,076 ஆனால் நீங்கள் யோ ஹானை அனுமதிக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 133 00:10:30,416 --> 00:10:33,517 உன்னை எடுத்துக்கொள். 134 00:10:34,056 --> 00:10:35,157 நான் உண்மையில் சொல்கிறேன். 135 00:10:47,497 --> 00:10:49,637 டிடெக்டிவ் கோ, மன்னிக்கவும். 136 00:10:49,867 --> 00:10:51,037 நான் இருந்திருக்க வேண்டும்... 137 00:10:52,867 --> 00:10:53,936 முடிவுகளைக் கேட்டீர்களா? 138 00:10:54,137 --> 00:10:55,576 அவர் ஜங் மேன் ஹோவின் மகளாக மாறினார். 139 00:10:55,737 --> 00:10:56,846 அது ஹியூன் சூ அல்ல. 140 00:11:00,076 --> 00:11:01,147 பிறகு... 141 00:11:01,377 --> 00:11:03,416 அப்புறம் என் பொண்ணு? அவள் எங்கே? 142 00:11:08,416 --> 00:11:09,556 ஐயா. 143 00:11:11,186 --> 00:11:12,227 ஐயா. 144 00:11:12,987 --> 00:11:13,997 ஐயா! 145 00:11:13,997 --> 00:11:16,727 இன்று எனக்கு நிறைய பார்வையாளர்கள் வருகிறார்கள். 146 00:11:17,527 --> 00:11:19,527 இங்கு சிறப்பு சிகிச்சை பெறுவது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. 147 00:11:19,727 --> 00:11:22,037 அவர்கள் என்னை ஒரு நாளைக்கு இரண்டு பார்வையாளர்கள் கூட அனுமதிக்கிறார்கள். 148 00:11:23,436 --> 00:11:24,666 ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 149 00:11:24,666 --> 00:11:27,777 எஞ்சியிருப்பது என் மகள் அல்ல என்று ஏன் சொல்லவில்லை? 150 00:11:27,777 --> 00:11:29,946 அவள் என்று நான் சொல்லவே இல்லை. 151 00:11:29,946 --> 00:11:31,076 அவள் எங்கே? 152 00:11:31,877 --> 00:11:34,076 அவளை எங்கே புதைத்தாய்? இல்லை... 153 00:11:35,647 --> 00:11:36,946 அவளை எங்கே கைவிட்டாய்? 154 00:11:38,216 --> 00:11:39,316 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 155 00:11:41,157 --> 00:11:44,857 இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, எனக்கு நினைவில் இல்லை. 156 00:11:45,127 --> 00:11:47,497 உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா? உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா? 157 00:11:47,657 --> 00:11:50,897 என் மனைவியின் காலம் 25 வருடங்களுக்கு முன் நின்று போனது. 158 00:11:50,997 --> 00:11:52,696 நீங்கள் எங்கள் குழந்தைகளை கடத்திய போது. 159 00:11:52,696 --> 00:11:54,836 ஆனால் நீங்கள் அங்கே உட்கார்ந்து இருக்கிறீர்கள், உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை என்று சொல்கிறீர்கள். 160 00:11:54,836 --> 00:11:56,096 இவ்வளவு நேரம் ஆனதால்? 161 00:11:56,096 --> 00:11:58,436 நீ என் மீது கோபப்படுமுன், 162 00:11:58,936 --> 00:12:01,507 அசிங்கமாக பேசுவதற்கு உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்ல வேண்டும். 163 00:12:01,576 --> 00:12:02,637 நீ சின்ன... 164 00:12:04,877 --> 00:12:06,946 என்ன தெரியுமா? மன்னிக்கவும். 165 00:12:08,247 --> 00:12:10,287 மன்னிக்கவும் ஐயா. நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 166 00:12:10,946 --> 00:12:12,916 நான் என் நாக்கைக் கிழிக்க விரும்பினால், நான் செய்வேன். 167 00:12:13,247 --> 00:12:16,416 எனவே என் மகளை அடக்கம் செய்ய அனுமதிக்கவும். 168 00:12:16,416 --> 00:12:18,556 சூரிய ஒளியுடன் ஒரு கண்ணியமான இடத்தில். 169 00:12:19,956 --> 00:12:22,926 கடவுளே, எனக்கு உண்மையில் நினைவில் இல்லை. 170 00:12:22,926 --> 00:12:25,267 - நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்த வேண்டும். - நீ முட்டாள்! 171 00:12:25,426 --> 00:12:27,137 நான் அந்த பங்கைக் கொல்வேன்! 172 00:12:27,137 --> 00:12:29,397 - அமைதியாக இரு. - நீ கசப்பானவன்! 173 00:12:29,497 --> 00:12:31,206 என் மகள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்! 174 00:12:31,206 --> 00:12:33,936 என்னை விட்டு விலகு! விடு! ஏய்! 175 00:12:34,037 --> 00:12:36,477 என்னை விடுங்கள்! நான் அந்த முட்டாள்தனத்தைக் கொன்றுவிடுவேன்! 176 00:12:36,477 --> 00:12:39,346 விடு! என்னை விடுங்கள், பங்கே! 177 00:12:39,507 --> 00:12:41,877 நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள் ... 178 00:12:42,877 --> 00:12:44,416 யோ ஹான் படப்பிடிப்பு. 179 00:12:44,887 --> 00:12:45,887 ஆம். 180 00:12:46,916 --> 00:12:48,257 நான் ஏற்கனவே வருந்துகிறேன். 181 00:12:49,257 --> 00:12:51,056 அவன் உன் மகன் என்று தெரிந்தால் 182 00:12:51,456 --> 00:12:54,127 முதலில் உன்னைக் கொல்லப் பார்க்க அனுமதித்த பிறகு நான் அவனைக் கொன்றிருப்பேன். 183 00:12:54,426 --> 00:12:56,556 நான் எவ்வளவு வருத்தப்படுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது ... 184 00:12:57,027 --> 00:12:58,127 அதை செய்யவில்லை. 185 00:13:02,397 --> 00:13:04,237 நிராகரிப்பதற்கான எந்த அறிகுறியும் நான் காணவில்லை. 186 00:13:04,466 --> 00:13:05,836 எல்லாம் நன்றாக தெரிகிறது. 187 00:13:06,836 --> 00:13:09,206 - ஏதாவது பிரச்சனையா? - விஷயம் என்னவென்றால், 188 00:13:10,407 --> 00:13:14,117 சங் யோ ஹானின் நினைவிலிருந்து நான் ஃப்ளாஷ்பேக்குகளைப் பெறுகிறேன். 189 00:13:14,647 --> 00:13:17,086 மேலும் நான் மிகவும் வன்முறையாகிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். 190 00:13:17,586 --> 00:13:21,017 நான் அவரைப் போல் ஆகிவிட்டால் என்ன செய்வது? 191 00:13:23,456 --> 00:13:24,586 இதனாலேயே... 192 00:13:25,657 --> 00:13:29,456 நன்கொடையாளர் யார் என்பதை நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பவில்லை. 193 00:13:30,196 --> 00:13:31,596 உங்களுக்கு அந்த அறிகுறிகள் தோன்ற ஆரம்பித்துவிட்டதா... 194 00:13:32,027 --> 00:13:33,566 மூளை மாற்றப்பட்டது என்று தெரிந்த பிறகு... 195 00:13:33,566 --> 00:13:35,096 சங் யோ ஹான்ஸாக இருந்ததா? 196 00:13:37,767 --> 00:13:38,907 ஆம். 197 00:13:39,037 --> 00:13:41,576 - ஆனால்... - மாற்று சிகிச்சை பெறும் மக்கள்... 198 00:13:41,576 --> 00:13:45,147 சில நேரங்களில் அவர்கள் தங்கள் நன்கொடையாளரைப் போலவே மாறிவிட்டனர் என்று நம்புகிறார்கள். 199 00:13:45,277 --> 00:13:47,647 இது உங்களுக்கு இன்னும் மோசமானது என்று நான் நம்புகிறேன் ... 200 00:13:47,747 --> 00:13:49,747 நீங்கள் அவருடைய மூளையைப் பெற்றதிலிருந்து. 201 00:13:50,787 --> 00:13:54,387 நான் உங்களுக்கு ஏதாவது மருந்து எழுதித் தருகிறேன். அவற்றை தவறாமல் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 202 00:13:55,357 --> 00:13:57,787 (பியோங்கன் வளாகம்) 203 00:13:57,787 --> 00:14:01,257 கொரியாவின் முதல் ஃப்ரீலான்ஸ் கான்ஸ்டபிள் நீங்கள்தான். 204 00:14:01,897 --> 00:14:03,257 தலைவன் உன்னை நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளச் சொன்னான் என்பது எனக்குத் தெரியும். 205 00:14:03,257 --> 00:14:04,627 ஆனால் இது மிக அதிகம். 206 00:14:04,826 --> 00:14:06,466 - நான் செய்வேன். - இல்லை, பரவாயில்லை. 207 00:14:06,627 --> 00:14:08,237 வெளியே சில பூக்களை நடவும். 208 00:14:08,336 --> 00:14:10,607 PR சிற்றேடுக்கு, வளாகத்தின் சில புகைப்படங்கள் தேவை. 209 00:14:10,706 --> 00:14:12,566 மேலும் பூந்தோட்டம் மிகவும் காலியாக இருப்பதாக முதல்வர் நினைக்கிறார். 210 00:14:12,566 --> 00:14:13,576 சரி. 211 00:14:13,777 --> 00:14:17,107 ஓ, நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன். அதை முதலில் சான்று மேலாண்மை குழுவிடம் கொடுங்கள். 212 00:14:17,306 --> 00:14:19,377 காங் மின் ஜூவின் கொலை தொடர்பான ஆதாரத்தை நாங்கள் விட்டுவிட்டோம். 213 00:14:19,377 --> 00:14:21,046 - ஓ, உண்மையில்? சரி. - ஆம். 214 00:14:25,346 --> 00:14:26,887 - நான் உடனே வருகிறேன். - சரி, சந்திப்போம். 215 00:14:31,926 --> 00:14:32,987 துப்பறியும் கோ. 216 00:14:35,897 --> 00:14:36,926 துப்பறியும் பூங்கா. 217 00:14:48,836 --> 00:14:50,747 காங் மின் ஜூவின் கொலைக்கான ஆதாரத்தை உங்களிடம் விட்டு விடுகிறேன். 218 00:15:07,027 --> 00:15:08,826 (Sung Yo Han...) 219 00:15:09,326 --> 00:15:10,727 (சங் யோ ஹான் கொலை வழக்கு) 220 00:15:22,777 --> 00:15:24,206 இதெல்லாம் வெறும் உளவியல். 221 00:15:25,907 --> 00:15:27,017 நான் நன்றாக இருப்பேன். 222 00:15:36,017 --> 00:15:37,086 என்ன செய்கிறாய்? 223 00:15:42,596 --> 00:15:44,867 காங் மின் ஜூ கொலை தொடர்பாக ஒரு ஆதாரத்தை விட்டுவிட்டோம். 224 00:15:44,867 --> 00:15:46,296 அதனால் உங்களுக்காக கொண்டு வந்தேன். 225 00:15:47,137 --> 00:15:49,436 ஆனால் என் கணினியில் நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 226 00:15:50,806 --> 00:15:52,237 நான் ப்ரூச் தேடினேன் ... 227 00:15:52,237 --> 00:15:53,676 அது போங் யியின் பாட்டிக்கு சொந்தமானது. 228 00:15:54,237 --> 00:15:55,777 சம்பவத்தன்று அவள் அதை அணிந்திருந்தாள். 229 00:15:55,777 --> 00:15:57,306 ஆனால் பொங் யீ அதை காவல்துறையிடமிருந்து திரும்பப் பெறவில்லை. 230 00:15:58,107 --> 00:16:01,377 போங் யி உண்மையில் அதைத் திரும்பப் பெற விரும்புவதாகத் தெரிகிறது. 231 00:16:03,277 --> 00:16:06,956 நான் ஆதாரப் பெட்டியின் உள்ளே பார்த்தேன், ஆனால் அது இல்லை. 232 00:16:07,487 --> 00:16:09,387 அதனால் குறைந்தபட்சம் பட்டியலில் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன். 233 00:16:09,387 --> 00:16:11,287 அதனால்தான் நான் உங்கள் கணினியில் இருந்தேன். 234 00:16:12,257 --> 00:16:13,997 - அவளுடைய ப்ரூச்? - ஆம். 235 00:16:14,127 --> 00:16:15,196 நான் தேடிப் பார்க்கிறேன். 236 00:16:16,867 --> 00:16:19,066 சரி. அப்போது நான் கிளம்பிவிடுவேன். 237 00:16:19,066 --> 00:16:20,767 நீங்கள் கண்டுபிடித்தவுடன் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். 238 00:16:27,806 --> 00:16:30,277 (சங் யோ ஹான் கொலை வழக்கு) 239 00:16:32,777 --> 00:16:34,216 ப்ரூச் இல்லை. 240 00:16:39,287 --> 00:16:40,316 இதோ போ. 241 00:16:40,456 --> 00:16:44,186 ஏ, முன்னாள் துப்பறியும் மற்றும் டை முடிச்சு தொடர் கொலைகளின் சந்தேக நபர், 242 00:16:44,186 --> 00:16:46,357 பணி ஓய்வுக்குப் பிறகு நகரும் நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தார். 243 00:16:46,426 --> 00:16:47,897 ஒரு மகனை தனியாக வளர்க்கும் போது. 244 00:16:47,997 --> 00:16:50,596 மேலும் அவருக்கு அறிமுகமானவர்களிடையே நல்ல பெயர் இருந்தது. 245 00:16:53,897 --> 00:16:54,897 நீங்கள் வெறுக்கத்தக்க வெஞ்ச். 246 00:16:56,867 --> 00:16:59,966 உலகில் நீங்கள் ஏன் மீண்டும் இங்கு வந்தீர்கள்? 247 00:17:00,107 --> 00:17:02,477 தயவுசெய்து இந்த சுற்றுப்புறத்தை விட்டு வெளியேறுவீர்களா? 248 00:17:03,007 --> 00:17:05,377 நான் உங்களை அசௌகரியமாக உணர வைத்தால், நீங்கள் தான் நகர வேண்டும். 249 00:17:05,507 --> 00:17:07,147 அவரைப் போன்ற ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்ததில் நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள். 250 00:17:07,147 --> 00:17:08,147 இப்ப என்ன சொன்னீங்க? 251 00:17:08,147 --> 00:17:09,816 வேறொரு சுற்றுப்புறத்திற்குச் செல்லுங்கள்! 252 00:17:10,647 --> 00:17:12,046 என்னை விட்டு விலகு! 253 00:17:13,757 --> 00:17:15,357 - துப்பறியும் கோ. - உங்களுக்கு என்ன விஷயம்? 254 00:17:15,517 --> 00:17:17,227 இந்த நாட்களில் நான் பைபிளில் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன். 255 00:17:17,426 --> 00:17:19,186 கண்ணுக்குக் கண், பல்லுக்குப் பல். 256 00:17:19,186 --> 00:17:20,757 நீங்கள் எப்போதாவது இதை மீண்டும் செய்தால், 257 00:17:20,757 --> 00:17:22,696 நீங்கள் எவ்வளவு வயதானாலும் சரிய விடமாட்டேன். 258 00:17:25,926 --> 00:17:27,396 எங்கே போகிறாய், டிடெக்டிவ் கோ? 259 00:17:43,787 --> 00:17:46,046 ஏன் என்னிடம் பொய் சொன்னாய்? 260 00:17:46,187 --> 00:17:47,316 மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது. 261 00:17:48,156 --> 00:17:49,187 அம்மா. 262 00:17:51,427 --> 00:17:52,626 அந்த பெண்... 263 00:17:54,296 --> 00:17:56,796 அழகான பெண்ணாக வளர்ந்தார். 264 00:18:03,066 --> 00:18:04,167 என்னை விடுங்கள்! 265 00:18:05,636 --> 00:18:06,836 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 266 00:18:07,537 --> 00:18:10,477 உங்கள் பாட்டியின் ப்ரூச்சைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் அதிகாரி ஜங்கிடம் கேட்டதாக நான் கேள்விப்பட்டேன். 267 00:18:10,546 --> 00:18:12,046 இதைப் பற்றி உங்களிடம் பேசுவதற்காக நான் மருத்துவமனைக்குச் சென்றேன். 268 00:18:12,046 --> 00:18:13,247 ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே சென்றுவிட்டீர்கள். 269 00:18:13,247 --> 00:18:15,616 நீங்கள் ஏன் சில நாட்கள் தங்கி சில IV ஊசிகளை எடுக்க முடியவில்லை? 270 00:18:15,616 --> 00:18:17,717 எனக்கு எளிதான வாழ்க்கை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா? 271 00:18:18,917 --> 00:18:21,217 எனவே நீங்கள் ப்ரூச்சைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? 272 00:18:21,556 --> 00:18:22,586 இல்லை, என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 273 00:18:22,586 --> 00:18:25,927 அது ஆதாரப் பட்டியலில் கூட இல்லை, எனவே அவள் அதை எங்காவது கைவிட்டிருக்க வேண்டும். 274 00:18:27,356 --> 00:18:28,497 இருக்கலாம். 275 00:18:35,096 --> 00:18:36,437 என்ன செய்கிறாய்? 276 00:18:37,007 --> 00:18:38,767 காங் டக் சூ சிறையிலிருந்து வெளியே வந்தது உனக்குத் தெரியாதா? 277 00:18:38,937 --> 00:18:40,507 இங்கு திரும்பி வர உங்களுக்கு தைரியம் இருந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 278 00:18:40,507 --> 00:18:42,636 நிச்சயமாக, எனக்குத் தெரியும். முழு நாட்டிற்கும் தெரியும். 279 00:18:42,707 --> 00:18:44,247 அவர் இங்கிருந்து எவ்வளவு நெருக்கமாக வாழ்கிறார் தெரியுமா? 280 00:18:45,277 --> 00:18:47,017 அவர் இனி இங்கு வாழமாட்டார். 281 00:18:47,017 --> 00:18:48,277 அவருடைய அம்மா செய்கிறார். 282 00:18:48,277 --> 00:18:50,277 - அவர் எப்போது திரும்புவார் என்று யாருக்குத் தெரியும்? - அதனால் என்ன? 283 00:18:50,346 --> 00:18:52,116 அதுக்காக நான் எப்பவும் ஓடிகிட்டே இருக்க முடியாது. 284 00:18:52,187 --> 00:18:53,487 இந்த நேரத்தில் நான் எங்கு செல்ல பரிந்துரைக்கிறீர்கள்? 285 00:18:53,487 --> 00:18:54,957 நான் தெருவில் தான் வாழ வேண்டுமா? 286 00:18:57,886 --> 00:19:00,727 இந்த பயங்கரமான சுற்றுப்புறத்திற்கு நான் திரும்பி வர விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 287 00:19:00,856 --> 00:19:02,757 நானும் பாட்டியும் ஓடிப்போய் காலி வீட்டில் குடியிருந்தோம். 288 00:19:02,826 --> 00:19:04,997 அது ஒரு மறுவளர்ச்சி பகுதியில் அமைந்திருந்தது. 289 00:19:05,126 --> 00:19:06,697 கொரியாவில் உள்ள அனைத்து வீடுகளிலும், 290 00:19:06,697 --> 00:19:08,767 நான் வாழக்கூடிய ஒரே இடம் இதுதான். 291 00:19:08,896 --> 00:19:10,667 என் அப்பா கட்டிய வீடு இது. 292 00:19:11,066 --> 00:19:12,937 நீ இப்போதைக்கு என் இடத்திற்கு வரவேண்டும். 293 00:19:13,677 --> 00:19:16,376 - உங்களுக்கு தேவையானதை பேக் செய்யுங்கள். - இல்லை, நான் ஏன் உங்கள் இடத்திற்கு செல்ல வேண்டும்? 294 00:19:16,376 --> 00:19:18,646 நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்? நீ என் அப்பா இல்லை. 295 00:19:21,376 --> 00:19:22,917 சரி, நான் வெளிப்படையாக இல்லை... 296 00:19:23,787 --> 00:19:24,917 உங்கள் அப்பா. 297 00:19:30,527 --> 00:19:34,727 நீங்கள் கூட சரியாக சாப்பிடுகிறீர்களா? நீங்கள் தினமும் ராமியோன் சாப்பிடுகிறீர்களா? 298 00:19:34,997 --> 00:19:36,727 நான் நன்றாக சாப்பிடுகிறேன். 299 00:19:37,066 --> 00:19:39,267 நீங்கள் உணவைத் தவிர்க்கக் கூடாதவர். 300 00:19:46,566 --> 00:19:47,677 நான் கிளம்புகிறேன். 301 00:19:50,306 --> 00:19:52,007 வூ ஜே பில் பற்றி. 302 00:19:53,106 --> 00:19:56,017 - ஆம்? - அவர் நகரும் நிறுவனத்தில் வேலை செய்தாரா? 303 00:19:56,146 --> 00:19:57,447 என்று செய்தியில் கூறியுள்ளனர். 304 00:19:57,747 --> 00:20:00,717 ஆம், அவர் ஒரு நகரும் நிறுவனத்தில் ஒரு குழுவில் பணியாற்றினார். 305 00:20:01,156 --> 00:20:02,787 - ஏன்? - அவரது கை ... 306 00:20:02,856 --> 00:20:04,257 ஒருவருக்கு மிகவும் மென்மையான வழி... 307 00:20:04,757 --> 00:20:06,626 நகரும் நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தவர். 308 00:20:08,326 --> 00:20:10,566 தன் வாழ்நாளில் ஒரு நாளும் கடினமாக உழைத்ததில்லை என்பது போல் உணர்ந்தான். 309 00:20:10,927 --> 00:20:13,197 அவரால் உடல் உழைப்பு செய்திருக்க முடியாது. 310 00:20:13,366 --> 00:20:15,796 மேலும், அவர் தனது கையால் என் வாயை மூடியதும், 311 00:20:15,866 --> 00:20:19,207 ஏதோ குளிர்ச்சியாக உணர்ந்தேன். ஏதோ உலோகம் போல. 312 00:20:19,537 --> 00:20:21,537 - உலோகமா? - ஒரு மோதிரம்? 313 00:20:22,606 --> 00:20:24,007 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 314 00:20:24,076 --> 00:20:26,677 பாங் யி தனது கை மென்மையாக இருந்தது என்றார். 315 00:20:27,007 --> 00:20:30,546 ஆனால் வூ ஜே பில் ஓய்வு பெற்ற பிறகு நகரும் நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தார். 316 00:20:30,616 --> 00:20:32,046 அவரது கைகள் மென்மையாக இருக்க முடியவில்லை. 317 00:20:32,116 --> 00:20:34,656 பிறகு பேசலாமா? இதை இன்றே முடிக்க வேண்டும். 318 00:20:34,717 --> 00:20:36,487 நீங்கள் அவரை நேரில் பார்த்தீர்கள். 319 00:20:36,886 --> 00:20:39,457 அவர்கள் உங்களைக் குழந்தையாகக் கொண்டு, நீங்கள் தேசிய மகன் என்று சொன்னார்கள். 320 00:20:39,457 --> 00:20:41,326 ஆனால் இப்போது, ​​காயப்பட்ட கையோடு இதைச் செய்ய வைக்கிறார்கள்! 321 00:20:41,326 --> 00:20:43,126 - நிறுத்து. - நான் இங்கே நிருபர்களை அழைக்க வேண்டுமா? 322 00:20:43,197 --> 00:20:45,866 நிறுத்து. நீங்கள் என்னை மோசமாகக் காட்டுவீர்கள். 323 00:20:45,997 --> 00:20:48,296 நான் அதிகாரி நாமைச் சுற்றி அசௌகரியமாக உணர்கிறேன். 324 00:20:48,366 --> 00:20:50,296 என்ன? அதிகாரி நாம் இதை செய்ய உத்தரவிட்டாரா? முதல்வர் கூட இல்லையா? 325 00:20:50,906 --> 00:20:52,866 நோய்வாய்ப்பட்ட சக ஊழியரை நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் ... 326 00:20:52,866 --> 00:20:55,576 இல்லை, இல்லை. தயவுசெய்து. நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்கிறேன். 327 00:20:55,836 --> 00:20:58,507 நான் செய்வேன். உட்காருங்கள். நான் சீக்கிரம் வரேன். 328 00:20:58,576 --> 00:20:59,846 என்னால் அதை வேகமாக செய்ய முடியும். 329 00:20:59,906 --> 00:21:01,177 அவற்றை நடவு செய்யுங்கள், இல்லையா? 330 00:21:02,046 --> 00:21:05,217 ஏன் திடீரென்று இப்படி செய்கிறார்கள்? 331 00:21:06,187 --> 00:21:08,917 இதுபோன்ற பாசாங்குகளை நான் வெறுக்கிறேன். 332 00:21:11,927 --> 00:21:14,257 டிடெக்டிவ். உங்களிடம் படங்கள் உள்ளதா? 333 00:21:14,556 --> 00:21:15,927 சம்பவ இடத்தில் இருந்து படங்கள்... 334 00:21:16,096 --> 00:21:18,497 பார்க் ஹியூன் சூ, அதாவது, ஜங் சூ ஜின் எங்கே கண்டுபிடிக்கப்பட்டார். 335 00:21:20,167 --> 00:21:23,197 வூ ஜே பில் குழி தோண்டியதை ஒப்புக்கொண்டார்... 336 00:21:23,267 --> 00:21:25,306 - மற்றும் அவளை தானே புதைப்பது, இல்லையா? - ஆம். 337 00:21:25,937 --> 00:21:28,376 பார். நான் உரிமையுள்ளவன், 338 00:21:28,437 --> 00:21:31,677 அதனால் நான் கைப்பிடியின் பின்புறத்தை என் வலப்பக்கமாகப் பிடித்து இடதுபுறமாக வழிநடத்துகிறேன். 339 00:21:31,747 --> 00:21:33,146 இப்படித்தான் தோண்டுகிறேன். 340 00:21:33,477 --> 00:21:36,876 தள்ளு தரையில் அடிக்கும்போது, ​​இடது முனைக்கு எல்லா சக்தியும் இருக்கும். 341 00:21:37,146 --> 00:21:39,747 எனவே இடது பக்கம் வலதுபுறத்தை விட ஆழமாக தோண்டப்படுகிறது. 342 00:21:40,086 --> 00:21:41,187 ஆனால் பாருங்கள். 343 00:21:41,717 --> 00:21:43,757 ஒரு இடதுசாரி அதை தோண்டினால், அது எதிர்மாறாக இருக்க வேண்டும். 344 00:21:44,086 --> 00:21:45,856 ஆனால் அது நான் தோண்டிய குழிக்கு சமம். 345 00:21:45,927 --> 00:21:47,826 அது சரிதான். அதற்கு நேர்மாறாக இருக்க வேண்டும்... 346 00:21:47,896 --> 00:21:50,257 வூ ஜே பில் ஒரு இடதுசாரி மற்றும் நீங்கள் ஒரு வலதுசாரி என்பதால். 347 00:21:50,427 --> 00:21:52,497 அவர் நிச்சயமாக ஒரு இடதுசாரி. 348 00:21:55,396 --> 00:21:57,366 அதனால் வேறு யாரோ குழி தோண்டினர். 349 00:22:01,876 --> 00:22:04,346 அது ஏன் ஒரே திசையில் இருக்கிறது என்று நான் பார்க்கிறேன். 350 00:22:05,747 --> 00:22:06,906 அவருக்கு ஒரு நடிகர் உள்ளது. 351 00:22:06,977 --> 00:22:10,046 நடிகர்திலகத்தின் காரணமாக அவர் வலது கையால் தோண்ட வேண்டியிருந்தது. 352 00:22:10,177 --> 00:22:12,787 அவனால் ஒரு கையால் மட்டும் முடிச்சு போட்டிருக்க முடியாது. 353 00:22:12,846 --> 00:22:16,616 எனவே மற்றொரு இடதுசாரி ஜங் சூ ஜினின் கைகளை ஒன்றாகக் கட்டினார். 354 00:22:16,717 --> 00:22:19,826 ஜங் சூ ஜின் மணிக்கட்டில் கயிற்றில் இருந்த முடிச்சு எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 355 00:22:19,886 --> 00:22:23,156 - ஒரு குழந்தை அதைக் கட்டியது போல. - இது விகாரமானது என்று அவர் கூறினார். 356 00:22:23,257 --> 00:22:24,826 ஒரு குழந்தை. ஒரு குழந்தை... 357 00:22:27,866 --> 00:22:30,037 வூ ஹியுங் சுல்... 358 00:22:30,866 --> 00:22:33,667 அந்த நேரத்தில் 12. இவர் 5ம் வகுப்பு படித்து வந்தார். 359 00:22:35,076 --> 00:22:37,576 ஆனால் வூ ஹியுங் சுல் திடமான அலிபியைக் கொண்டிருந்தார்... 360 00:22:37,747 --> 00:22:40,816 ஹாங் நா ரியின் மரணத்தின் போது. 361 00:22:41,046 --> 00:22:42,747 அதைத்தான் இப்போது தீர்க்க வேண்டும். 362 00:22:43,116 --> 00:22:45,586 ஹாங் நா ரியின் மரணத்தின் போது, 363 00:22:45,646 --> 00:22:47,987 வூ ஹியுங் சுல் அந்த ஜன்னலில் கம்பிகளை நிறுவிக் கொண்டிருந்தார். 364 00:22:54,596 --> 00:22:56,826 அதை நிறுவும் நேரம் முழுவதும் நீங்கள் வீட்டில் இருந்தீர்களா? 365 00:22:57,396 --> 00:22:59,626 நிச்சயமாக. அமைதியான. 366 00:23:00,697 --> 00:23:03,767 அது சரிதான். சிறிது நேரம் சிம்பாவை கால்நடை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் சென்றேன். 367 00:23:05,007 --> 00:23:07,037 நீங்கள் திரும்பி வரும்போது மிஸ்டர் வூ இங்கே இருந்தாரா? 368 00:23:07,306 --> 00:23:09,007 அவர் முடித்துக் கொண்டிருந்தார். 369 00:23:10,106 --> 00:23:11,406 நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் சென்றீர்கள்? 370 00:23:11,477 --> 00:23:13,876 சுமார் 20 நிமிடங்கள்? 371 00:23:14,316 --> 00:23:16,717 பெரிய தெருவில் தான் கால்நடை மருத்துவர் இருக்கிறார். 372 00:23:17,076 --> 00:23:18,386 20 நிமிடங்கள். 373 00:23:18,717 --> 00:23:19,947 அவருக்கு என்ன தவறு? 374 00:23:20,487 --> 00:23:22,017 அவருக்கு வலிப்பு ஏற்பட்டது. 375 00:23:22,316 --> 00:23:24,126 இரத்த அழுத்தம் காரணமாக அவர் அதிர்ச்சியடைந்தார் என்று அவர்கள் கூறினார்கள். 376 00:23:24,487 --> 00:23:26,957 நான் அவருக்கு சைலிட்டால் ஊட்டுகிறேனா என்று கேட்டார்கள். 377 00:23:27,056 --> 00:23:28,596 நான் அவருக்கு ஊட்டுவது நாய் உணவுதான். 378 00:23:28,697 --> 00:23:31,126 நான் அவரை நடைபயிற்சிக்கு அழைத்துச் சென்றபோது அவர் ஏதாவது சாப்பிட்டிருக்கலாம். 379 00:23:38,566 --> 00:23:40,306 நாய்க்கு ஏதாவது ஊட்டினான்... 380 00:23:41,136 --> 00:23:42,876 அவரது அலிபியை உருவாக்க. 381 00:23:44,947 --> 00:23:46,977 சரி. காரில் செல்ல சரியாக எட்டு நிமிடங்கள் ஆகும்... 382 00:23:47,046 --> 00:23:50,076 ஹாங் நா ரியின் இடத்திற்கு, 16 நிமிட சுற்றுப் பயணம். அடுத்து. 383 00:23:52,447 --> 00:23:53,447 - நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? - ஆம். 384 00:23:53,447 --> 00:23:54,457 அடுத்து, என் கழுத்து. 385 00:23:55,586 --> 00:23:57,116 இதோ செல்கிறேன். 386 00:23:57,356 --> 00:23:58,886 என்னை கழுத்தை நெரிக்கவும். 387 00:24:05,296 --> 00:24:06,566 அது கொஞ்சம் வலிமையானது. 388 00:24:08,697 --> 00:24:09,866 இது மிகவும் வலிமையானது. 389 00:24:11,406 --> 00:24:13,636 மேலும். கடினமாக அழுத்தவும். 390 00:24:17,306 --> 00:24:18,707 கடினமானது. 391 00:24:21,477 --> 00:24:23,046 இது மிகவும் நன்றாக இருக்கும். 392 00:24:32,356 --> 00:24:34,027 தை. நீங்கள் வெறித்தனம். 393 00:24:34,356 --> 00:24:35,626 உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 394 00:24:36,527 --> 00:24:40,126 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் பாசாங்கு! ஏன் இவ்வளவு அழுத்தமாக அழுத்தினாய்? 395 00:24:40,626 --> 00:24:42,997 - இப்போது என்னை அவிழ்த்து விடு. சீக்கிரம். - சரி. 396 00:24:43,467 --> 00:24:44,507 என்னை அவிழ்த்துவிடு. 397 00:24:46,906 --> 00:24:48,277 அது ஏற்கனவே 20 நிமிடங்கள். 398 00:24:49,406 --> 00:24:51,777 அவளை இங்கே கொன்று திரும்பப் பெறுவது சாத்தியமில்லை. 399 00:24:52,306 --> 00:24:53,707 நேரத்தில். 400 00:24:55,346 --> 00:24:56,477 நலமா? 401 00:24:58,046 --> 00:25:00,086 ஆம். நலமா? 402 00:25:01,257 --> 00:25:03,987 - நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன், நீங்கள் பங்க். - மன்னிக்கவும். 403 00:25:04,787 --> 00:25:05,787 எனக்கு தலை சுற்றுகிறது. 404 00:25:05,856 --> 00:25:08,826 ஹாங் நா ரியின் வீட்டிற்கும் திரும்புவதற்கும் 16 நிமிட சுற்றுப் பயணம். 405 00:25:09,227 --> 00:25:12,197 அவளை கட்டி வைத்து கொலை செய்ய 5 முதல் 10 நிமிடங்கள் ஆகும். 406 00:25:12,267 --> 00:25:13,427 இதற்கு குறைந்தது 20 நிமிடங்கள் ஆகும். 407 00:25:13,767 --> 00:25:16,336 அவள் எதிர்த்திருப்பாள், அதனால் அவன் அவளை அடக்க வேண்டும் என்றால் ... 408 00:25:16,396 --> 00:25:18,437 மற்றும் சுத்தம், 20 நிமிடங்கள் போதாது. 409 00:25:19,606 --> 00:25:21,406 20 நிமிடங்கள் போதாது. 410 00:25:27,106 --> 00:25:28,677 நீ பயங்கரமாக இருக்கிறாய். 411 00:25:29,076 --> 00:25:30,677 வீட்டிற்குச் சென்று சாப்பிட்ட பிறகு ஓய்வெடுங்கள். 412 00:25:31,917 --> 00:25:32,917 சரி. 413 00:25:33,217 --> 00:25:35,987 எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் நிறைய மாறிவிட்டீர்கள். நீங்கள் தொடர்ந்து என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறீர்கள். 414 00:25:36,757 --> 00:25:38,427 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - உண்மையைச் சொல்வதென்றால், 415 00:25:38,826 --> 00:25:40,927 உங்கள் தலையை காயப்படுத்தும் முன், 416 00:25:41,126 --> 00:25:44,826 இந்த வேலை உங்களுக்கு ஏற்றது என்று நான் நினைக்கவில்லை. 417 00:25:45,467 --> 00:25:47,027 ஆனால் இப்போது, 418 00:25:47,167 --> 00:25:49,667 உங்களால் மனதை படிக்க முடியும் என நினைக்கிறேன்... 419 00:25:49,737 --> 00:25:51,406 கொலையாளிகளின். 420 00:25:51,707 --> 00:25:54,106 ஆம். உங்களால் எப்படி இவ்வளவு வாய்ப்பு கிடைத்தது? 421 00:25:54,806 --> 00:25:56,437 ஒருவேளை நான் மூளை அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும். 422 00:25:57,376 --> 00:25:58,747 நான் மாறவில்லை. 423 00:25:59,906 --> 00:26:01,046 அது சூடாக இருக்கிறது. 424 00:26:01,677 --> 00:26:03,177 நான் உன்னைப் பாராட்டினேன். 425 00:26:03,747 --> 00:26:05,247 நீங்கள் இன்று மிகவும் உணர்திறன் உடையவர். 426 00:26:07,287 --> 00:26:08,356 மன்னிக்கவும். 427 00:26:08,717 --> 00:26:10,826 உன்னால் என் வாயின் கூரையை எரித்தேன். 428 00:26:11,056 --> 00:26:12,826 - போய் எனக்கு ஒரு பீர் கொண்டு வா. - சரி. 429 00:26:16,927 --> 00:26:18,227 அந்த பங்க். 430 00:26:23,296 --> 00:26:24,437 இதோ போ. 431 00:26:28,336 --> 00:26:30,406 இந்த பீர் ஏன் குளிர்ச்சியாக இல்லை? 432 00:26:30,606 --> 00:26:32,646 நான் ஒரு பானை எலும்பு குழம்பு குளிர்விக்க விரும்பினேன், 433 00:26:32,707 --> 00:26:35,747 போதிய இடமில்லாததால் அவற்றை சிறிது நேரம் வெளியே எடுத்தேன். 434 00:26:35,977 --> 00:26:38,017 - மற்றும் அவற்றை மீண்டும் உள்ளே வைக்கவும் - இது என்ன? 435 00:26:38,086 --> 00:26:40,086 குளிர் அதிகம். நீங்கள் மிகவும் நுணுக்கமானவர். 436 00:26:40,447 --> 00:26:41,517 ஃபினிக்கி? 437 00:26:41,886 --> 00:26:44,156 பீர் ஐஸ் குளிர்ச்சியாக குடிக்க வேண்டும்! 438 00:26:44,626 --> 00:26:46,227 எனக்கு அது வேண்டாம்! அதை மீண்டும் போடு. 439 00:26:51,267 --> 00:26:52,626 பிட்டத்தில் வலி. 440 00:26:52,866 --> 00:26:53,997 இப்ப என்ன சொன்னீங்க? 441 00:26:54,896 --> 00:26:58,007 என்னையா? நான்... நான் எதுவும் சொல்லவில்லை. 442 00:26:58,267 --> 00:26:59,537 நீ என்னிடம் ஏதோ சொன்னாய். 443 00:27:10,346 --> 00:27:11,386 டிடெக்டிவ். 444 00:27:11,947 --> 00:27:14,656 நான் கண்டுபிடித்தேன். வூ ஹியுங் சுல் புதிருக்கு தீர்வு... 445 00:27:14,717 --> 00:27:16,217 ஹாங் நா ரி கொல்லப்பட்ட நாளுக்காக. 446 00:27:17,987 --> 00:27:19,027 இனிய நாள். 447 00:27:20,287 --> 00:27:21,356 குளிராக இருக்கிறது. மீண்டும் உள்ளே போ. 448 00:27:27,636 --> 00:27:28,937 வணக்கம். 449 00:27:29,636 --> 00:27:30,737 வணக்கம். 450 00:27:30,866 --> 00:27:32,507 உங்கள் தந்தையின் இறுதி ஊர்வலம் எப்படி இருந்தது? 451 00:27:33,066 --> 00:27:34,737 நன்றாகவே சென்றது. நன்றி. 452 00:27:35,177 --> 00:27:36,277 உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 453 00:27:36,806 --> 00:27:38,447 - உங்களுக்கு மென்மையான கைகள் உள்ளன. - மன்னிக்கவா? 454 00:27:40,076 --> 00:27:43,277 உங்கள் அப்பா இறந்துவிட்டதால் நீங்கள் நிம்மதியாக இருக்கிறீர்கள், எல்லா பழிகளையும் நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டீர்கள், இல்லையா? 455 00:27:43,646 --> 00:27:45,517 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 456 00:27:45,787 --> 00:27:47,656 உங்கள் அப்பா மிகவும் அப்பாவியாக இருந்தார். 457 00:27:47,717 --> 00:27:50,316 அவர் உங்களுக்காக இறந்தால் ஒருவேளை அவர் நினைத்திருக்கலாம். 458 00:27:50,386 --> 00:27:52,156 நீங்கள் குற்ற உணர்வோடு சேர்ந்து செயல்படுவீர்கள். 459 00:27:52,227 --> 00:27:53,556 - இங்கே பார். - ஆனால் மன்னிக்கவும். 460 00:27:53,626 --> 00:27:55,497 உங்களைப் போன்ற அயோக்கியர்களில் நான் நிபுணன். 461 00:27:55,556 --> 00:27:58,197 உங்களைப் போன்ற முட்டாள்களால் மக்களைக் கொல்வதை நிறுத்த முடியாது. 462 00:27:58,566 --> 00:28:00,126 இது உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை. 463 00:28:00,296 --> 00:28:01,866 அது ஒரு போதை. 464 00:28:02,737 --> 00:28:04,437 நீங்கள் மனநோயாளி. 465 00:28:05,767 --> 00:28:09,207 பின்னர் ஹாங் நா ரியின் மரணத்தின் போது எனது அலிபியை உடைக்கவும். 466 00:28:09,507 --> 00:28:11,546 நீங்கள் சொல்வது போல் இன்னும் பலர் இறப்பதற்கு முன். 467 00:28:12,106 --> 00:28:13,606 சில நாட்களுக்கு முன்பு, 468 00:28:14,717 --> 00:28:16,217 எனக்கு உடம்பு சரியில்லை... 469 00:28:17,546 --> 00:28:18,987 கெட்ட பால் குடித்த பிறகு. 470 00:28:19,187 --> 00:28:22,156 ஆனால் அந்த பால் குளிர்சாதன பெட்டியில் இருந்தது இன்னும் காலாவதியாகவில்லை. 471 00:28:22,217 --> 00:28:23,556 அப்படியென்றால் அது ஏன் மோசமாகப் போனது? 472 00:28:23,917 --> 00:28:27,356 ஆனால் நான் பால் குடித்த இடம் ஹாங் நா ரியின் வீடு. 473 00:28:30,856 --> 00:28:34,096 நேற்று, நான் ஒரு சந்தையில் பீர் எடுக்க முயற்சித்தேன், 474 00:28:34,697 --> 00:28:36,336 மற்றும் அது மந்தமாக இருந்தது. 475 00:28:36,396 --> 00:28:39,606 நான் உரிமையாளரிடம் புகார் அளித்தேன், ஏன் குளிர் இல்லை என்று கேட்டேன், 476 00:28:40,007 --> 00:28:41,806 அவள் ஒரு பாத்திரத்தில் எலும்பு குழம்பு வைத்தாள். 477 00:28:41,876 --> 00:28:44,237 மற்றும் சிறிது நேரம் பீர்களை அகற்றினார். 478 00:28:44,606 --> 00:28:48,376 அந்தப் பானையைப் பார்த்ததும், நமது புத்திசாலி அதிகாரி ஜங் அதைக் கண்டுபிடித்தார். 479 00:28:49,017 --> 00:28:51,386 குளிர்சாதன பெட்டியில் இல்லாத ஒன்று. 480 00:28:52,917 --> 00:28:55,717 நீங்கள் அன்று ஹாங் நா ரியைக் கொலை செய்யவில்லை. 481 00:29:20,777 --> 00:29:22,717 நீங்கள் குளிர்சாதன பெட்டியை ஒரு டிகிரிக்கு அமைத்தீர்கள். 482 00:29:22,917 --> 00:29:25,287 ஜன்னல்கள் சீல் வைக்கப்பட்டன, அதனால் அறையில் 27 டிகிரி இருந்தது. 483 00:29:25,487 --> 00:29:28,687 அந்த வெப்பநிலையில் ஒரு நாளில் உடல் அழுக ஆரம்பித்திருக்கும். 484 00:29:29,457 --> 00:29:32,156 ஆனால் நீங்கள் அதை குளிர்சாதன பெட்டியில் வைத்தீர்கள், அதனால் அது இரண்டு நாட்களுக்கு அழுகவில்லை. 485 00:29:32,826 --> 00:29:34,287 உங்களுக்கு ஒரு அலிபி தேவை, 486 00:29:34,396 --> 00:29:37,866 எனவே பார்களை நிறுவ ஹாங் நா ரிக்கு அருகில் உள்ள வீட்டைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள். 487 00:29:38,096 --> 00:29:41,497 அவளிடம் ஒரு நாய் இருப்பதை நீங்கள் கோப்பில் பார்த்தீர்கள். 488 00:29:41,497 --> 00:29:44,197 பின்னர் நீங்கள் நாய்க்கு விஷம் கொண்டு வந்தீர்கள். 489 00:29:44,467 --> 00:29:46,267 மிஸ்டர் வூ, நான் சிறிது நேரம் வெளியேற வேண்டும்! 490 00:29:46,767 --> 00:29:47,806 நிச்சயமாக விஷயம். 491 00:29:47,806 --> 00:29:49,906 திட்டமிட்டபடி குடியிருப்பாளர் வெளியேறியதும், 492 00:29:49,906 --> 00:29:51,546 நீங்கள் ஹாங் நா ரியின் வீட்டிற்குச் சென்றீர்கள். 493 00:30:00,717 --> 00:30:02,287 அவள் உடலை குளிர்சாதன பெட்டியில் இருந்து வெளியே எடுத்தாய்... 494 00:30:02,287 --> 00:30:04,427 மற்றும் பிரிந்த கணவருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார். 495 00:30:04,527 --> 00:30:05,826 உடனே வீட்டுக்கு வர முடியுமா? 496 00:30:05,826 --> 00:30:07,927 ஏன்? உங்கள் அலிபியை உருவாக்க. 497 00:30:07,927 --> 00:30:11,326 உடல் சிதைவதற்குள் யாராவது அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 498 00:30:11,667 --> 00:30:15,267 பார்களை நிறுவி முடிக்க நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள். 499 00:30:15,267 --> 00:30:19,007 அதற்காக நான் வருந்துகிறேன், மிஸ்டர் வூ. என் நாய் திடீரென்று நோய்வாய்ப்பட்டது. 500 00:30:19,267 --> 00:30:21,677 - இப்போது பரவாயில்லையா? - அன்று, 501 00:30:21,806 --> 00:30:25,306 அவளது உடலை குளிர்சாதனப்பெட்டியில் இருந்து வெளியே எடுக்க ஐந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே தேவைப்பட்டது. 502 00:30:25,576 --> 00:30:27,546 அவரது உடல் கண்டெடுக்கப்படுவதற்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு, 503 00:30:27,677 --> 00:30:30,677 5 ஆம் தேதி மாலை 4 மணி முதல் 6 மணி வரை, உங்களுக்கு அலிபி இல்லை. 504 00:30:30,777 --> 00:30:32,187 மாலை 4 மணிக்கு சீக்கிரம் வீட்டிற்கு சென்றாய்... 505 00:30:32,187 --> 00:30:33,687 வானிலைக்கு கீழ் இருப்பதாக புகார். 506 00:30:33,787 --> 00:30:35,757 அலுவலகத்திலிருந்து உங்கள் வீட்டிற்கு 30 நிமிட பயணத்தில் உள்ளது. 507 00:30:35,757 --> 00:30:37,417 மற்றும் ஹாங் நா ரியின் வீடு வழியில் உள்ளது. 508 00:30:37,417 --> 00:30:40,326 நீங்கள் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறிய ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு உங்கள் கார் கேமராவில் படம்பிடிக்கப்பட்டது. 509 00:30:40,556 --> 00:30:41,997 30 நிமிட இடைவெளி இருக்கிறது... 510 00:30:42,156 --> 00:30:44,596 ஹாங் நா ரியைக் கொல்ல வேண்டிய நேரம் இது... 511 00:30:44,596 --> 00:30:46,027 மற்றும் காட்சியை அரங்கேற்றவும். 512 00:30:49,267 --> 00:30:52,106 நான் க்ரிம் சகோதரர்களுடன் பேசுவது எனக்குத் தெரியாது. 513 00:30:52,566 --> 00:30:54,366 நாவலாசிரியர்களாக நீங்கள் வாழ்க்கையைத் தொடங்குவது எப்படி? 514 00:30:54,437 --> 00:30:56,277 இது உங்கள் சந்து மேலே தெரிகிறது. 515 00:30:56,277 --> 00:30:57,507 நாம், அதிகாரி ஜங்? 516 00:30:57,707 --> 00:31:00,076 எனக்கு நாவல்களை விட ஆவணப்படங்களில் ஆர்வம் அதிகம். 517 00:31:00,076 --> 00:31:01,247 ஆம், நானும். 518 00:31:01,247 --> 00:31:02,546 இதை ஏன் நாம் அவரிடம் காட்டக்கூடாது? 519 00:31:03,777 --> 00:31:06,116 குளிர்சாதன பெட்டியில் கண்டெடுக்கப்பட்ட டிஎன்ஏ மாதிரி... 520 00:31:07,517 --> 00:31:10,217 ஹாங் நா ரியுடன் 99 சதவீத போட்டியாகும். பார்க்கவா? 521 00:31:10,816 --> 00:31:12,326 என்னை கைது செய்ய உங்களிடம் வாரண்ட் உள்ளதா? 522 00:31:14,427 --> 00:31:16,427 பிறகு, அதை முதலில் என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள். 523 00:31:16,527 --> 00:31:18,626 உங்களால், நான் வேலைக்கு தாமதமாக வருகிறேன். 524 00:31:18,826 --> 00:31:19,896 எனவே மன்னிக்கவும். 525 00:31:19,896 --> 00:31:21,167 என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது? 526 00:31:21,167 --> 00:31:22,767 எங்கள் வாரண்ட் எப்போது கிடைக்கும் என்று பாருங்கள். 527 00:31:25,136 --> 00:31:27,037 எனக்கு ஒன்று வேண்டும் போல, நீ அசிங்கம். 528 00:31:30,306 --> 00:31:31,447 இவற்றைத் தேடுகிறீர்களா? 529 00:31:31,777 --> 00:31:33,447 என்ன? என்ன... 530 00:31:33,507 --> 00:31:35,517 - நீங்கள் தூங்கும்போது நான் துப்பாக்கியை காலி செய்தேன். - அவற்றைத் திரும்பக் கொடுங்கள். 531 00:31:35,777 --> 00:31:37,477 - அவற்றைத் திரும்பக் கொடு! - வழி இல்லை. 532 00:31:37,477 --> 00:31:38,646 - வா. - இவை அல்ல. 533 00:31:38,646 --> 00:31:40,086 - அவற்றைத் திரும்பக் கொடு! - வழி இல்லை. 534 00:31:40,086 --> 00:31:41,287 - ஒருபோதும். - என்ன? 535 00:31:41,287 --> 00:31:42,487 அங்கேயே நிறுத்து. அடடா! 536 00:31:43,116 --> 00:31:44,217 - ஏய், நீ! - துப்பறிவாளன்! 537 00:31:51,197 --> 00:31:52,767 கொலைகளுக்காக நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்... 538 00:31:52,767 --> 00:31:54,167 கிம் யங் ஹீ, காங் மின் ஜூ மற்றும் ஹாங் நா ரி. 539 00:31:54,227 --> 00:31:55,967 நீங்கள் எதைச் சொன்னாலும் உங்களுக்கு எதிராகப் பயன்படுத்தப்படும்... 540 00:31:55,967 --> 00:31:57,697 - ஒரு நீதிமன்றத்தில். - அவர்கள் எப்படி இங்கு வந்தார்கள்? 541 00:31:57,836 --> 00:31:59,167 இது வெளிப்படையாக இல்லையா? 542 00:31:59,167 --> 00:32:01,207 நீங்கள் குறிப்பிட்ட உத்தரவை நீங்கள் கோரவில்லை, 543 00:32:01,277 --> 00:32:02,806 அதனால் நான் டிடெக்டிவ் ஷினிடம் ஒன்றைக் கேட்டேன். 544 00:32:03,677 --> 00:32:05,707 ஆபீசர் ஜங்! 545 00:32:07,576 --> 00:32:08,616 துப்பறிவாளர், 546 00:32:09,517 --> 00:32:10,977 நீங்கள் மீண்டும் பாதுகாக்கப்பட்டீர்கள் ... 547 00:32:11,517 --> 00:32:12,616 தந்தை கோ மூலம். 548 00:32:18,008 --> 00:32:19,109 இரண்டாவது ஆபரேஷன்? 549 00:32:19,109 --> 00:32:20,578 ஆம், எனக்கு ஒன்று வேண்டும். 550 00:32:20,879 --> 00:32:22,409 நீங்கள் கொடுத்த மருந்து எனக்கு உதவவில்லை. 551 00:32:22,409 --> 00:32:23,578 அது சாத்தியமற்றதாக இருக்கும். 552 00:32:23,578 --> 00:32:26,719 சங் யோ ஹான் மாரடைப்பால் இறந்தார்... 553 00:32:26,848 --> 00:32:29,219 மற்றும் நரம்புகள் இறப்பதற்கு முன் அவரது மூளை அறுவடை செய்யப்பட்டது. 554 00:32:29,219 --> 00:32:30,748 இந்த முறை உள்வைக்க மூளை இல்லை. 555 00:32:30,748 --> 00:32:32,419 ஒரு வழி இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், 556 00:32:32,518 --> 00:32:33,959 எனவே தயவுசெய்து அதைப் பாருங்கள். 557 00:32:34,828 --> 00:32:36,788 நான் இப்போது விஷயங்களைக் கேட்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும். 558 00:32:36,859 --> 00:32:38,429 ஏதாவது நடக்கலாம்... 559 00:32:38,959 --> 00:32:40,558 என்னை பயமுறுத்துகிறது. 560 00:32:40,558 --> 00:32:43,768 மூளையைக் கண்டுபிடித்தாலும், உங்களுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியாது. 561 00:32:44,068 --> 00:32:46,738 இதை உலகம் அறிந்தால், 562 00:32:46,738 --> 00:32:48,369 நாம் அனைவரும் பெரிய அளவில் இழப்போம். 563 00:32:49,939 --> 00:32:51,169 இது மிகவும் ஆபத்தானது. 564 00:32:52,308 --> 00:32:53,338 நாம் அனைவரும்? 565 00:32:54,209 --> 00:32:55,278 என்ன... 566 00:32:55,278 --> 00:32:57,548 உங்கள் இழப்பு என்னுடையதை விட அதிகமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 567 00:32:57,778 --> 00:32:59,619 எனக்குத் தெரிந்தபடி நான் என்னை இழக்க நேரிடும். 568 00:32:59,619 --> 00:33:02,548 சங் யோ ஹானின் மனம் என்னுடையதை எடுத்துக் கொள்ளலாம்! 569 00:33:08,959 --> 00:33:12,258 எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், அது உங்கள் தவறு. 570 00:33:12,498 --> 00:33:14,629 எனவே அதற்கான பொறுப்பை ஏற்க தயாராக இருங்கள். 571 00:33:27,979 --> 00:33:30,409 டை முடிச்சு கொலைகளில் புதிய சந்தேக நபர்... 572 00:33:30,409 --> 00:33:32,979 என்பது குறித்து தற்போது போலீசார் விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர். 573 00:33:33,419 --> 00:33:36,748 அவர் அசல் சந்தேக நபரின் மகன் என்று மாறினார், அவர் இப்போது இறந்துவிட்டார். 574 00:33:36,989 --> 00:33:39,259 எனவே நாங்கள் எதிர்நோக்குகிறோம்... 575 00:33:39,259 --> 00:33:40,788 - விசாரணை என்ன வெளிவருகிறது. - ஆம், மருத்துவர். 576 00:33:41,729 --> 00:33:45,229 The police have requested a warrant for his arrest... 577 00:33:45,359 --> 00:33:47,658 and the decision to re-investigate the tie knot murders... 578 00:33:47,658 --> 00:33:49,069 முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 579 00:33:53,998 --> 00:33:55,239 இது சோய் யங் ஷின். 580 00:33:56,069 --> 00:33:57,908 நான் ஒரு அவசர உதவியைக் கேட்க வேண்டும். 581 00:33:58,779 --> 00:33:59,939 (சூப்பர் மார்க்கெட்) 582 00:34:15,129 --> 00:34:16,158 ஏய், நீ. 583 00:34:16,759 --> 00:34:19,598 கொழுத்த வயிற்றைப் பெற நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இல்லையா? 584 00:34:20,229 --> 00:34:21,259 என்ன இது? 585 00:34:21,498 --> 00:34:23,468 தயவு செய்து இந்த முறை மட்டும் வேறு வழியைப் பாருங்கள். 586 00:34:29,509 --> 00:34:32,178 இதோ, இதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள். 587 00:34:37,379 --> 00:34:39,718 அம்மா ஒரு குடிகாரர். 588 00:34:39,718 --> 00:34:42,118 She's been drowning herself in alcohol after the divorce. 589 00:34:45,118 --> 00:34:46,518 அவள் இங்கு வசிக்கிறாளா? 590 00:34:46,518 --> 00:34:49,029 அம்மா அவளைப் பள்ளிக்கூடத்துக்கு அனுப்புவதில்லை என்று நினைக்கிறேன். 591 00:34:49,129 --> 00:34:51,129 அவள் அம்மாவுடன் நாள் முழுவதும் செலவிடுகிறாள். 592 00:34:51,359 --> 00:34:53,759 அந்த அரக்கன் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, 593 00:34:53,959 --> 00:34:56,468 குழந்தைகளுடன் இருந்த அனைத்து குடும்பங்களும் இடம் பெயர்ந்தன 594 00:34:56,629 --> 00:34:59,339 but I don't think the mom knows that he's back here. 595 00:35:00,339 --> 00:35:02,709 - யார் இங்கே திரும்பி வருகிறார்கள்? - உங்களுக்குத் தெரியாதா? 596 00:35:03,308 --> 00:35:05,209 கடவுளே, நீங்கள் உண்மையில் செய்யவில்லை. 597 00:35:05,538 --> 00:35:06,939 காங் டக் சூ மீண்டும் இங்கு வந்துள்ளார். 598 00:35:07,379 --> 00:35:09,649 போலீஸ் சொல்வதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 599 00:35:09,649 --> 00:35:12,518 அவர்கள் முதலில் உங்களிடம் சொல்லக் கூடாதா? 600 00:35:14,549 --> 00:35:15,748 நான் போகிறேன். 601 00:35:15,748 --> 00:35:19,959 (சூப்பர் மார்க்கெட்) 602 00:35:21,058 --> 00:35:22,388 ஏய், குழந்தை! 603 00:35:28,498 --> 00:35:29,968 நான் அதை உங்களிடமிருந்து எடுக்க மாட்டேன். 604 00:35:31,268 --> 00:35:32,268 இங்கே. 605 00:35:32,998 --> 00:35:34,468 இதையும் எடுங்கள். 606 00:35:34,968 --> 00:35:36,308 ரொட்டி மிகவும் உலர்ந்ததாக இருக்கும். 607 00:35:44,078 --> 00:35:45,348 உங்கள் பெயர் என்ன? 608 00:35:45,678 --> 00:35:46,748 யு நா. 609 00:35:46,879 --> 00:35:49,448 யூ நா, நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்கிறேன். 610 00:35:49,618 --> 00:35:50,689 வாருங்கள். 611 00:36:01,729 --> 00:36:02,899 யூ நா! 612 00:36:05,698 --> 00:36:06,739 யு நா. 613 00:36:08,038 --> 00:36:10,968 இதை எடுத்து உள்ளே மகிழுங்கள். 614 00:36:11,069 --> 00:36:12,239 மேலே போ. 615 00:36:21,819 --> 00:36:22,888 இந்த சுற்றுப்புறத்தை விட்டு வெளியேறவும். 616 00:36:23,448 --> 00:36:24,649 கூடிய விரைவில். 617 00:36:25,989 --> 00:36:27,018 நகர்த்தவா? 618 00:36:27,288 --> 00:36:30,729 வேறொருவரின் வீட்டில் கோரிக்கை வைக்க நீங்கள் யார்? 619 00:36:31,029 --> 00:36:32,928 காங் டக் சூ இந்த சுற்றுப்புறத்திற்குத் திரும்பியுள்ளார். 620 00:36:33,129 --> 00:36:34,799 அதனால் என்ன? 621 00:36:35,768 --> 00:36:37,928 என்னால் என் மகளை நன்றாக பார்த்துக் கொள்ள முடியும். 622 00:36:39,198 --> 00:36:42,239 எனவே நீங்கள் விரும்பினால், நீங்களே விலகிச் செல்லுங்கள். 623 00:36:42,239 --> 00:36:43,308 ஆனால் நீங்கள்... 624 00:36:45,178 --> 00:36:46,209 ஆனால் நீ அவளுடைய அம்மா. 625 00:36:47,538 --> 00:36:49,009 அவளைப் பற்றி உனக்குக் கவலை இல்லையா? 626 00:36:49,009 --> 00:36:53,248 என் மகளை என்னால் நன்றாக நடத்த முடியும் என்றேன். 627 00:36:53,819 --> 00:36:55,549 அடடா பிராட். 628 00:36:56,319 --> 00:36:59,788 எங்கள் வாழ்வில் தலையிட நீங்கள் யார்... 629 00:36:59,859 --> 00:37:01,658 என்னை விலகி செல்ல சொல்கிறாயா? 630 00:37:04,229 --> 00:37:06,229 நான் அவனுடைய பலி என்று சொன்னால் என்ன செய்வது? 631 00:37:08,529 --> 00:37:10,328 அது எனக்கு தலையிட உரிமை தருகிறதா? 632 00:37:13,069 --> 00:37:14,638 நீங்கள் அவளுடைய பாதுகாவலர். 633 00:37:16,669 --> 00:37:17,768 அதனால் அவளை பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்... 634 00:37:18,709 --> 00:37:20,078 மற்றும் குடிப்பதை நிறுத்துங்கள். 635 00:37:38,558 --> 00:37:39,629 பா ரெயும்? 636 00:37:47,669 --> 00:37:48,669 பா ரெயும். 637 00:37:57,109 --> 00:38:00,448 போங் யி, எனக்கு எதுவும் ஆகாது, இல்லையா? 638 00:38:02,018 --> 00:38:05,319 நான் நன்றாக இருப்பேனா? 639 00:38:11,928 --> 00:38:12,959 நிச்சயமாக. 640 00:38:14,598 --> 00:38:15,669 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 641 00:38:17,069 --> 00:38:18,468 எதுவும் நடக்காது. 642 00:38:28,078 --> 00:38:29,479 இருந்தும் ஏன்? 643 00:38:29,479 --> 00:38:31,819 - நிறுத்து. - அது ஏன் நிராகரிக்கப்பட்டது? 644 00:38:31,819 --> 00:38:32,948 கீழே வையுங்கள், செய்வீர்களா? 645 00:38:33,348 --> 00:38:34,518 ஆதாரம் இல்லாதது. 646 00:38:34,518 --> 00:38:38,049 ஆனால் ஹாங் நா ரியின் டிஎன்ஏ அந்த ஃப்ரிட்ஜின் உள்ளே முழுவதும் இருந்தது! 647 00:38:38,049 --> 00:38:39,819 எங்களிடம் ஆர்டர்கள் இருக்கும்போது நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 648 00:38:39,989 --> 00:38:41,888 உறுதியான ஆதாரங்களைக் கொண்டு வர வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். 649 00:38:41,959 --> 00:38:43,689 அவர்தான் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்! 650 00:38:48,773 --> 00:38:51,784 புதிதாக தெரிவு செய்யப்பட்ட சந்தேக நபரான ஏ. 651 00:38:51,844 --> 00:38:52,913 பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளார். 652 00:38:52,983 --> 00:38:55,684 காவல்துறையை மக்கள் விமர்சிக்கத் தொடங்கியுள்ளனர். 653 00:38:55,753 --> 00:38:57,313 அவர்களின் அவசர மற்றும் கட்டாய விசாரணைக்காக... 654 00:39:06,163 --> 00:39:10,094 பெருமூச்சு விடுவதை நிறுத்துங்கள். அவர் மறுக்க முடியாத ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்போம். 655 00:39:13,233 --> 00:39:15,063 - அது என்ன? - கிம் யங் ஹீயின் தாய்... 656 00:39:15,063 --> 00:39:17,103 இந்த நோட்பேடை என்னிடம் கொடுத்தார். ஆனால் அதில் எதுவும் இல்லை. 657 00:39:21,103 --> 00:39:22,744 (இரவில் ராமியோன் சமைத்தேன்...) 658 00:39:27,884 --> 00:39:30,884 கிம் யங் ஹீக்கு அடுத்துள்ள இந்த பெண் நன்கு தெரிந்தவராகத் தெரிகிறது. 659 00:39:31,824 --> 00:39:33,184 நான் அவளை எங்கே பார்த்தேன்? 660 00:39:34,983 --> 00:39:36,193 இதை நான் எடுக்கலாமா? 661 00:39:48,733 --> 00:39:49,833 நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா? 662 00:39:52,443 --> 00:39:53,503 இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை. 663 00:39:55,103 --> 00:39:57,873 துப்பறிவாளர் கோ, உங்களை எனக்குத் தெரியும். அது என்ன? 664 00:40:01,313 --> 00:40:02,514 இது ஒரு சிறிய உதவி மட்டுமே. 665 00:40:04,114 --> 00:40:07,454 நீங்கள் ஒருவரை ஒரு மாதம் கவனித்துக் கொள்ள முடியுமா? 666 00:40:08,893 --> 00:40:10,824 - அது யார்? - எனக்குத் தெரிந்த ஒருவர். 667 00:40:11,054 --> 00:40:12,494 மேலும் கேள்விகள் எதுவும் கேட்க வேண்டாம். 668 00:40:13,864 --> 00:40:15,833 - இல்லை - ஒரு மாதம் மிக நீண்டதாக இருந்தால், 669 00:40:15,893 --> 00:40:17,193 - பிறகு எப்படி ஒரு வாரம்? - நான் இல்லை என்றேன். 670 00:40:27,904 --> 00:40:29,074 அது யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 671 00:40:29,813 --> 00:40:31,713 அவர் பொதுவாக உதவி கேட்கும் வகை இல்லை. 672 00:41:11,614 --> 00:41:13,184 (பா ரெயும்) 673 00:41:18,054 --> 00:41:20,424 பெறுநரை அணுக முடியாது. நீங்கள் குரல் அஞ்சலுக்கு அனுப்பப்படுவீர்கள். 674 00:41:43,483 --> 00:41:44,483 ஏய். 675 00:41:44,884 --> 00:41:46,083 நன்றி. 676 00:42:40,844 --> 00:42:43,674 டிடெக்டிவ் கோ, நலமா? இவ்வளவு பெரியவருக்காக நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள். 677 00:42:43,873 --> 00:42:45,543 மன்னிக்கவும். அட, கடவுளே. 678 00:42:48,583 --> 00:42:49,913 மென்மையாக இருங்கள். 679 00:42:51,284 --> 00:42:52,784 வூ ஹியுங் சுல் விடுவிக்கப்பட்டார். 680 00:42:53,184 --> 00:42:54,284 இரவில் தனியாக நடக்கும்போது கவனமாக இருங்கள். 681 00:42:54,353 --> 00:42:57,253 அவர் அவ்வளவு வலிமையானவராகவும் இல்லை. 682 00:42:57,623 --> 00:42:58,663 நான் எவ்வளவு நல்லவன் என்று நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா? 683 00:42:58,724 --> 00:43:01,523 பள்ளியில் படிப்பதற்குப் பதிலாக சண்டையிடுவது எப்படி என்பதை நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 684 00:43:07,063 --> 00:43:08,204 இங்கே. 685 00:43:08,833 --> 00:43:09,934 என்ன இது? 686 00:43:14,804 --> 00:43:17,574 சங் ஜி யூன் யார், அவள் ஏன் உனக்கு மாதந்தோறும் இவ்வளவு பணம் அனுப்பினாள்? 687 00:43:17,844 --> 00:43:19,014 நீங்கள் ஒரு ஜிகோலோவா? 688 00:43:20,443 --> 00:43:22,353 இல்லை, ஜிகோலோவாக இருக்க உங்களுக்கு முகம் இல்லை. 689 00:43:22,954 --> 00:43:24,483 என் முகத்தில் என்ன பிரச்சனை? 690 00:43:24,954 --> 00:43:28,023 நீங்களே ஒரு சிறிய ஸ்டுடியோவைப் பெற இது போதுமானதாக இருக்கும். 691 00:43:28,384 --> 00:43:31,954 நீங்கள் என் சுற்றுப்புறத்திற்கு செல்ல வேண்டும். நாம் ஒன்றாக ஒன்றைத் தேடலாம். 692 00:43:33,494 --> 00:43:34,523 இல்லை 693 00:43:34,793 --> 00:43:36,463 உங்களிடமிருந்து இந்தப் பணத்தைப் பெற எனக்கு எந்தக் காரணமும் இல்லை. 694 00:43:36,534 --> 00:43:38,704 எடுத்துக்கொள். நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்கவில்லை. நான் அதை உங்களுக்கு கடன் தருகிறேன். 695 00:43:38,833 --> 00:43:40,634 - மேலும், இது என் பணம் அல்ல. - இல்லை, அது இல்லை. 696 00:43:41,603 --> 00:43:44,103 ஓடிப்போவது எதற்கும் தீர்வாகாது. 697 00:43:45,174 --> 00:43:46,603 நான் அதை இங்கே கடக்க விரும்புகிறேன். 698 00:43:47,443 --> 00:43:49,413 நான் அவனிடம் ஓடினாலும், 699 00:43:51,114 --> 00:43:53,514 அவனைத் தவிர்க்கச் செய்வேன். 700 00:43:58,054 --> 00:44:00,924 சரி, சரி. நீங்கள் உண்மையில் கேட்கவில்லை. 701 00:44:01,853 --> 00:44:05,463 மாறாக, ஏதாவது நடந்தால் முதலில் என்னை அழைப்பது நல்லது. 702 00:44:06,023 --> 00:44:07,123 சரியா? 703 00:44:08,963 --> 00:44:09,963 சரி. 704 00:44:11,094 --> 00:44:14,103 நீங்கள் அனைவரும் இப்போது வளர்ந்துவிட்டீர்கள். 705 00:44:17,474 --> 00:44:19,574 சொல்லப்போனால், பா ரியம் பற்றி... 706 00:44:20,204 --> 00:44:21,674 ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா? 707 00:44:22,043 --> 00:44:23,344 - நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள்? - இது போல் தெரிகிறது ... 708 00:44:23,413 --> 00:44:25,344 அவன் மனதில் ஏதோ இருக்கிறது. 709 00:44:26,244 --> 00:44:28,344 ஆம், இந்த நாட்களில் அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. 710 00:44:28,443 --> 00:44:30,154 அவர் மிகவும் உணர்திறன் உடையவராகவும் தெரிகிறது. 711 00:45:03,713 --> 00:45:05,014 தயவு செய்து... 712 00:45:06,424 --> 00:45:08,924 எனக்கு எதுவும் நடக்க வேண்டாம். 713 00:45:10,654 --> 00:45:11,853 தயவு செய்து என்னை விடாதே... 714 00:45:13,523 --> 00:45:16,063 சங் யோ ஹான் போன்ற ஒரு அரக்கனாக மாறு. 715 00:45:21,103 --> 00:45:22,273 தயவுசெய்து. 716 00:45:25,204 --> 00:45:27,103 தயவு செய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள் என் இறைவா. 717 00:45:39,454 --> 00:45:40,654 தயவுசெய்து. 718 00:45:56,574 --> 00:46:01,674 (நுழைய வேண்டாம், விசாரணையில் உள்ளது) 719 00:46:10,213 --> 00:46:11,753 (பியோங்கன் வளாகம்) 720 00:46:18,193 --> 00:46:20,193 ஏய், டிடெக்டிவ் ஷின். என்ன ஆச்சு? 721 00:46:20,424 --> 00:46:23,793 நல்ல செய்தி சொல்ல போன் செய்தேன். 722 00:46:24,793 --> 00:46:26,963 நீங்கள் ஆதாரங்களை நிர்வகிக்கும் குழுவிற்கு அனுப்பப்படுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 723 00:46:27,503 --> 00:46:29,534 நான் உன்னை இப்போது டிடெக்டிவ் ஜங் என்று அழைக்க வேண்டும். 724 00:46:29,603 --> 00:46:30,634 உண்மையில்? 725 00:46:31,304 --> 00:46:33,404 நான் டிடெக்டிவ் கோவை அழைத்து அவருக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும். 726 00:46:33,474 --> 00:46:36,443 இல்லை, டிடெக்டிவ் காங்கிற்கு நீங்கள் நன்றி சொல்ல வேண்டும். 727 00:46:37,014 --> 00:46:38,514 துப்பறியும் காங்? 728 00:46:38,574 --> 00:46:42,083 டிடெக்டிவ் கோ நிறுவனத்தை நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். 729 00:46:43,554 --> 00:46:44,713 துப்பறியும் காங்... 730 00:46:44,913 --> 00:46:47,353 உண்மையில் டிடெக்டிவ் கோ மீது அதிக அக்கறை கொண்டவர். 731 00:46:48,184 --> 00:46:50,253 எப்படியிருந்தாலும், வாழ்த்துக்கள். ஒரு நொடி. 732 00:46:51,824 --> 00:46:52,963 வணக்கம்? 733 00:46:53,094 --> 00:46:55,764 ஓ, ஏய். கொலை வழக்கா? 734 00:46:56,094 --> 00:46:57,563 சரி, நான் அங்கேயே வருகிறேன். 735 00:46:58,793 --> 00:47:00,034 அவர் எப்போதும் தன்னை தெய்வம் என்று கூறிக்கொண்டார். 736 00:47:00,034 --> 00:47:01,264 அவர் உண்மையில் உயிர்த்தெழுந்தாரா அல்லது என்ன? 737 00:47:02,634 --> 00:47:03,634 ஏய், அதிகாரி ஜங். 738 00:47:04,034 --> 00:47:06,844 சங் யோ ஹானின் MO ஒரு கொலை நடந்த இடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 739 00:47:07,204 --> 00:47:09,443 - அவரது MO? - விரல் மற்றும் குறுக்கு. 740 00:47:09,813 --> 00:47:11,114 - நான் இப்போது செல்ல வேண்டும். - டிடெக்டிவ் ஷின். 741 00:47:11,174 --> 00:47:13,443 நானும் செல்ல விரும்புகிறேன். முகவரியை எனக்கு அனுப்பவும். 742 00:47:27,424 --> 00:47:30,193 என்ன ஒரு பைத்தியக்காரன். அவர்கள் இதை நகலெடுத்தார்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 743 00:47:30,833 --> 00:47:32,603 மக்கள் போது இது போன்ற ஏதாவது நடக்கும் என்று எனக்கு தெரியும் ... 744 00:47:32,603 --> 00:47:34,364 சங் யோ ஹான் இறந்த பிறகு ரசிகர் மன்றத்தை உருவாக்குவது பற்றி பேச ஆரம்பித்தார். 745 00:47:34,864 --> 00:47:37,333 உறுப்பினர்களைப் பார்த்து பாதிக்கப்பட்டவரை அடையாளம் காணவும். 746 00:47:37,404 --> 00:47:38,474 புரிஞ்சுது சார். 747 00:47:45,744 --> 00:47:47,344 இது மிகவும் நிலையானது. 748 00:47:49,184 --> 00:47:50,514 இது ஒரு நிபுணரின் வேலை. 749 00:48:01,324 --> 00:48:03,434 - நான் புதினா வாசனை. - நாங்கள் ஒன்றாக கீழே உருண்ட போது, 750 00:48:03,793 --> 00:48:04,934 அவர் புதினா வாசனை. 751 00:48:05,264 --> 00:48:06,463 அது அவன் வாசனை. 752 00:48:07,103 --> 00:48:08,904 ஆனால் நான் ஏன் இங்கு வாசனை வீசுகிறேன்? 753 00:48:09,804 --> 00:48:11,003 வழி இல்லை. 754 00:48:14,304 --> 00:48:15,574 - பாதிக்கப்பட்டவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா? - ஆம். 755 00:48:15,574 --> 00:48:16,844 அவள் 17 வயது உயர்நிலைப் பள்ளி முதல் மாணவி. 756 00:48:17,074 --> 00:48:18,474 அவள் தாத்தாவுடன் வசித்து வந்தாள். 757 00:48:18,844 --> 00:48:20,114 - இதுதானா? - ஆம். 758 00:48:20,713 --> 00:48:21,784 கவனம், அனைவருக்கும். 759 00:48:22,083 --> 00:48:23,954 - எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்களா? - ஆம். 760 00:48:24,614 --> 00:48:27,853 இன்றைய வழக்கை ஒரு சாதாரண கொலை வழக்காகத் தெரிவிக்கப் போகிறோம். 761 00:48:27,954 --> 00:48:31,623 யாரோ சங் யோ ஹானை நகலெடுக்க முயற்சித்ததாக பத்திரிகைகள் நினைக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். 762 00:48:31,793 --> 00:48:33,193 ஆனால் ஏன்? 763 00:48:34,793 --> 00:48:38,034 உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும், முழு நாடும் ஒரு அதிர்ச்சியில் முடிந்தது ... 764 00:48:38,094 --> 00:48:40,833 கடந்த ஆண்டு தொலைக்காட்சியில் ஒரு கொலை வழக்கை நேரில் பார்த்த பிறகு. 765 00:48:40,833 --> 00:48:42,534 கடைசியில் அது மறந்து போகிறது. 766 00:48:42,704 --> 00:48:45,804 ஒரு நக்கல் கொலைகாரனைப் பற்றிய செய்திகளால் அவர்களின் அச்சத்தைத் தூண்ட வேண்டாம். 767 00:48:45,904 --> 00:48:48,373 இந்த விசாரணையை வகைப்படுத்தி வைக்க உத்தரவிட்டோம். 768 00:48:48,373 --> 00:48:50,614 நிருபர்கள் இதைப் பற்றிப் பேசுவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை. 769 00:48:50,614 --> 00:48:51,813 எனவே உங்கள் வாயை கவனியுங்கள். 770 00:48:51,813 --> 00:48:53,483 இங்கே இல்லாதவர்களிடம் சொல்லுங்கள். 771 00:48:53,483 --> 00:48:54,643 - ஆம், ஐயா. - ஆம், ஐயா. 772 00:48:59,724 --> 00:49:00,983 அது சரிதான். ப்ரூச். 773 00:49:05,963 --> 00:49:08,793 டிடெக்டிவ். பாட்டியின் ப்ரூச்சைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? 774 00:49:08,893 --> 00:49:09,934 அது அங்கு இல்லை. 775 00:49:10,034 --> 00:49:11,434 அவள் அதை வேறு எங்காவது விட்டிருக்க வேண்டும். 776 00:49:11,434 --> 00:49:12,663 நான் போங் யியிடம் சொன்னேன். 777 00:49:13,003 --> 00:49:15,873 சங் யோ ஹானின் அடித்தளத்தின் படத்தைப் பார்க்கிறேன். 778 00:49:16,373 --> 00:49:18,574 - அது எங்கும் இல்லை. ஏன்? - தயவுசெய்து அதைப் பார்க்க அனுமதிக்கவும். 779 00:49:19,503 --> 00:49:20,804 தை. பங்க். 780 00:49:27,384 --> 00:49:28,443 என்னை விடுங்கள். 781 00:49:32,213 --> 00:49:35,224 ஒளிபரப்பின் போது கொலையாளி அனுப்பிய வீடியோவை பார்ப்போம். 782 00:49:39,293 --> 00:49:40,364 சரி. 783 00:49:41,623 --> 00:49:42,963 மூ சி. ஏய். 784 00:49:43,163 --> 00:49:44,634 ஏன் மீண்டும் வந்தாய்? 785 00:49:44,634 --> 00:49:45,804 எனவே அவர் ஏற்கனவே இங்கே இருந்தார். 786 00:49:45,963 --> 00:49:47,404 அதிகாரி ஜங் உங்களிடம் ஏற்கனவே சொல்லியிருக்க வேண்டும். 787 00:49:47,404 --> 00:49:49,603 என்ன? அவருக்கு என்ன குறை? 788 00:49:50,273 --> 00:49:51,373 இது வேறு. 789 00:49:51,373 --> 00:49:53,873 அதாவது இதை அனுப்பியவர் சங் யோ ஹான் அல்ல. 790 00:49:53,974 --> 00:49:57,043 அதாவது அவர் கொலையாளி இல்லை என்று அர்த்தம். 791 00:49:57,813 --> 00:50:00,014 ஆம். நான் அவரை அடித்தது மட்டுமே நினைவில் உள்ளது, அவரைக் கொன்றது அல்ல. 792 00:50:00,083 --> 00:50:02,043 அவரை அடித்தவர் அவரைக் கொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை. 793 00:50:02,284 --> 00:50:03,983 அந்த மக்களை வேறு யாராவது கொன்றால், 794 00:50:03,983 --> 00:50:06,253 எனக்கு மாற்றப்பட்ட மூளை ஒரு கொலையாளியின் மூளை அல்ல என்று அர்த்தம். 795 00:50:06,253 --> 00:50:08,123 விளக்கவும். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அவருடைய கையெழுத்து? 796 00:50:08,224 --> 00:50:10,954 சில சைக்கோ சங் யோ ஹானின் MO ஐ நகலெடுத்தார். 797 00:50:10,954 --> 00:50:12,353 இது நக்கல் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 798 00:50:13,494 --> 00:50:14,994 கொலையாளி வேறு யாரோ என்று நினைக்கிறேன். 799 00:50:15,264 --> 00:50:16,333 பார். 800 00:50:17,393 --> 00:50:18,893 அடித்தளங்கள் வேறுபட்டவை. 801 00:50:19,463 --> 00:50:21,463 இது சங் யோ ஹானின் அடித்தளம் அல்ல. 802 00:50:22,134 --> 00:50:23,404 நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன். 803 00:50:23,404 --> 00:50:25,904 நீங்கள் மரச்சாமான்களை மாற்றினால் இடங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கும். 804 00:50:25,904 --> 00:50:28,674 கவனமாக பாருங்கள். இது தளபாடங்கள் மட்டுமல்ல. 805 00:50:28,674 --> 00:50:29,744 நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம். 806 00:50:29,744 --> 00:50:32,074 அவர்கள் பாங் யியின் பாட்டியின் ப்ரூச்சைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. 807 00:50:32,074 --> 00:50:33,583 தந்தை கோவின் நெக்லஸ் ஒன்று. 808 00:50:33,744 --> 00:50:36,983 சுங் யோ ஹான் பாதிக்கப்பட்டவரின் உடைமைகளை எடுத்து வந்துள்ளார். 809 00:50:36,983 --> 00:50:39,724 பாட்டியின் ப்ரூச் மற்றும் ஃபாதர் கோவின் நெக்லஸை நாம் ஏன் கண்டுபிடிக்கவில்லை? 810 00:50:39,924 --> 00:50:41,583 அவருக்கு ஒரு கருத்து உள்ளது. 811 00:50:41,583 --> 00:50:43,494 டாக்டர் டேனியல் லீ மற்றும் ஹான் கூக் பற்றி என்ன? 812 00:50:43,623 --> 00:50:44,994 அவர்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. 813 00:50:45,094 --> 00:50:46,924 ஒருவேளை அவர் அவர்களுடன் புதைக்கப்பட்டிருக்கலாம். 814 00:50:46,924 --> 00:50:48,594 - அது உண்மைதான், ஆனால்... - சங் யோ ஹான் அதைச் செய்யவில்லை என்றால், 815 00:50:48,594 --> 00:50:50,463 பியூன் சூன் யங்கின் சடலத்தின் புகைப்படங்கள் ஏன்... 816 00:50:50,463 --> 00:50:51,634 அவரது அடித்தளத்தில்? 817 00:50:51,634 --> 00:50:54,003 அவர் ஏன் உங்கள் தலையை ஒரு சுத்தியலால் நசுக்கினார்? 818 00:50:54,003 --> 00:50:56,704 கொலைகாரன் இல்லை என்றால் உன்னை ஏன் கொல்ல முயன்றான்? 819 00:50:56,704 --> 00:50:58,003 அதை விளக்குங்கள், பங்க். 820 00:50:58,174 --> 00:50:59,704 அவர் சொல்வது சரிதான். 821 00:50:59,704 --> 00:51:01,844 - உங்களுக்கு கற்பனை வளம் இருக்கிறது... - அது உண்மைதான், 822 00:51:01,844 --> 00:51:03,744 ஆனால் நான் சொன்ன புதினா வாசனை நினைவிருக்கிறதா? 823 00:51:03,744 --> 00:51:05,943 நான் பாட்டியின் கொலையாளியுடன் சண்டையிட்டபோது நான் முகர்ந்த புதினா வாசனை. 824 00:51:05,943 --> 00:51:08,184 குற்றம் நடந்த இடத்தில் நான் அதை மணந்தேன். 825 00:51:08,184 --> 00:51:11,184 எண்ணற்ற ஷாம்புகள், பாடி வாஷ்கள், மற்றும் அது போன்ற பொருட்கள் உள்ளன... 826 00:51:11,253 --> 00:51:12,253 புதினா வாசனையுடன். 827 00:51:12,313 --> 00:51:13,784 - ஆனால்... - ஏய்! 828 00:51:13,784 --> 00:51:15,954 சங் யோ ஹான் கொலையாளி இல்லை என்று ஏன் நீங்கள் மோசமாக நம்புகிறீர்கள்? 829 00:51:16,054 --> 00:51:19,163 நான் ஒரு அப்பாவியை சுட்டுக் கொன்றேன் என்கிறீர்களா? 830 00:51:19,163 --> 00:51:20,494 அதுதானே உனக்கு வேண்டும்? 831 00:51:20,793 --> 00:51:22,463 - அது இல்லை ... - தொலைந்து போ, பங்க். 832 00:51:22,463 --> 00:51:23,793 நீ எங்கிருந்தோ வெளியே வந்தாய்... 833 00:51:23,793 --> 00:51:25,764 தொலைந்து போ. போ. உங்கள் வளாகத்திற்குத் திரும்பு. 834 00:51:25,764 --> 00:51:28,003 - அவருக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது ... - போ. தொலைந்து போ. 835 00:51:28,364 --> 00:51:29,503 ஸ்க்ராம்! 836 00:51:35,503 --> 00:51:37,574 அவர்கள் எதற்காக ஆதார மேலாண்மை குழுவை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்? 837 00:51:37,744 --> 00:51:39,713 தை. அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார். 838 00:51:40,614 --> 00:51:43,684 வழக்கு இருந்தால் உடனே ஆதாரத்தை கொண்டு வர வேண்டும். 839 00:51:43,684 --> 00:51:45,713 அதை எடுக்க நானே வர வேண்டுமா? 840 00:51:45,884 --> 00:51:46,954 அது எங்கே? 841 00:51:47,454 --> 00:51:48,483 இதுதானா? 842 00:51:48,684 --> 00:51:49,824 ஆம், அவ்வளவுதான். 843 00:51:50,023 --> 00:51:51,293 இது எல்லாம் தானா? 844 00:51:51,424 --> 00:51:53,994 நீங்கள் வெளியில் இருந்து ஃபிட் வீசுவதை நான் கேட்கிறேன். 845 00:51:54,293 --> 00:51:56,634 சான்று மேலாண்மை குழுவில் இருப்பதில் நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள். 846 00:51:57,333 --> 00:51:58,364 (எழுதப்பட்ட கருத்து) 847 00:51:58,963 --> 00:52:00,434 அவள் உயிருடன் எரிக்கப்பட்டாளா? 848 00:52:00,434 --> 00:52:02,204 இல்லை, அவன் அவளைக் கொன்ற பிறகு அவளை எரித்தான். 849 00:52:08,704 --> 00:52:10,713 (பியோங்கன் வளாகம்) 850 00:52:10,713 --> 00:52:12,713 - வணக்கம். - ஏய். 851 00:52:26,963 --> 00:52:29,023 பியோங்கன் வளாகம், அதிகாரி ஜங் பா ரியம் பேசுகிறார். 852 00:52:30,063 --> 00:52:31,233 தற்கொலையா? 853 00:52:32,864 --> 00:52:33,934 அவர்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம்? 854 00:52:34,663 --> 00:52:37,233 ஆம்புலன்ஸ் இங்கே இருக்கிறதா என்று பார்க்கிறேன். நீ இங்கேயே இரு. 855 00:52:47,483 --> 00:52:48,514 புதினா வாசனை? 856 00:52:54,154 --> 00:52:56,324 அவள் தூக்குப்போட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டால், 857 00:52:56,724 --> 00:52:58,893 அவள் ஏன் விரல்களை உள்ளே நுழைத்தாள்... 858 00:52:58,893 --> 00:53:00,623 கழுத்தை நெரிப்பதைத் தடுக்கவா? 859 00:53:01,663 --> 00:53:04,793 யாரோ அதை அவள் கழுத்தில் கட்டிவிட்டார்கள் என்று அர்த்தம். 860 00:53:04,934 --> 00:53:07,764 அவன் அதை இழுப்பதற்குள் அவள் விரல்களை உள்ளே நுழைத்தாள். 861 00:53:08,163 --> 00:53:09,204 அது கொலை. 862 00:53:10,974 --> 00:53:14,674 மேலும் நடுவிரல் மட்டும் கயிற்றில் சிக்கியுள்ளது. 863 00:53:15,143 --> 00:53:16,313 அவள் இறந்த பிறகு, 864 00:53:16,614 --> 00:53:20,213 நடுவிரலைத் தவிர மற்ற விரல்களை யாரோ வெளியே எடுத்தார்கள். 865 00:53:20,443 --> 00:53:22,614 ஏன்? ஏன்? 866 00:53:25,614 --> 00:53:28,083 குற்றவாளி அந்த சிலுவையில் சத்தியம் செய்ய நடுவிரலைப் பயன்படுத்தினார். 867 00:53:28,083 --> 00:53:29,154 அது இருக்க முடியாது... 868 00:54:15,833 --> 00:54:17,034 அங்கே ஏதோ இருக்கிறது. 869 00:54:18,103 --> 00:54:20,804 நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன், அதிகாரி ஜங்கிற்கு ஒரு விஷயம் இருந்தது. 870 00:54:20,804 --> 00:54:23,574 அது முட்டாள்தனம். நீங்கள் ஈர்க்கக்கூடிய நேபோ. 871 00:54:23,813 --> 00:54:24,974 நீங்களும் உங்கள் "நேப்போ". 872 00:54:25,114 --> 00:54:27,784 அவரைக் கேட்பது மதிப்புக்குரியது என்று நான் சொல்கிறேன், அவ்வளவுதான். 873 00:54:27,784 --> 00:54:29,713 வெளியேறு. என்னை திசை திருப்புவதை நிறுத்து. 874 00:54:33,284 --> 00:54:34,353 வணக்கம், அதிகாரி ஜங். 875 00:54:35,123 --> 00:54:37,393 என்ன? நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்? 876 00:54:37,393 --> 00:54:38,393 அது என்ன? 877 00:54:38,724 --> 00:54:39,893 அது உண்மை என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 878 00:54:40,163 --> 00:54:42,023 ஃபாதர் கோவின் குறுக்கு நெக்லஸை பார்த்தேன்... 879 00:54:42,023 --> 00:54:43,733 மற்றும் பாங் யியின் பாட்டியின் ப்ரூச். 880 00:54:43,733 --> 00:54:45,494 ஆனால் நான் ஆபீசர் நாமைக் கொண்டு வந்த நேரத்தில், 881 00:54:46,304 --> 00:54:47,404 அவர்கள் காணாமல் போனார்கள். 882 00:54:47,404 --> 00:54:50,233 என்று சொல்லிவிட்டு உள்ளே ஓடி வந்தது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது. 883 00:54:50,474 --> 00:54:51,574 ஆனால் அவர்கள் இங்கு இல்லை. 884 00:54:51,634 --> 00:54:54,474 அதனால், நகை மற்றும் ப்ரூச் பார்த்த ஒரே நபர்... 885 00:54:54,574 --> 00:54:56,413 - அலுவலகம் ஜங் இருந்தது. - ஆம். 886 00:54:56,413 --> 00:54:59,114 நீங்கள் நாற்காலியில் இருந்து விழுந்தபோது உங்கள் தலையில் அடித்தீர்கள். 887 00:55:00,413 --> 00:55:02,483 என் தலையில் அடிக்கும் முன் நான் அவர்களைப் பார்த்தேன். 888 00:55:02,483 --> 00:55:05,384 துப்பறிவாளன், கொலையாளி அவர்களை அழைத்துச் சென்றான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 889 00:55:05,384 --> 00:55:08,784 எனவே நீங்கள் சொல்வது என்னவென்றால், கொலையாளி அதை அமைத்து அதை திரும்பப் பெற்றார். 890 00:55:09,393 --> 00:55:10,424 ஏன்? 891 00:55:11,994 --> 00:55:14,994 நீங்கள் சங் யோ ஹான்... 892 00:55:14,994 --> 00:55:16,594 உண்மையில் கொலையாளி இல்லை. 893 00:55:16,594 --> 00:55:18,193 அவர்கள் இங்கே இருந்தார்கள் என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 894 00:55:18,663 --> 00:55:20,063 சிசிடிவிகளை சரிபார்க்கவும். 895 00:55:21,034 --> 00:55:23,534 நீங்கள் பக்கத்தில் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும். 896 00:55:24,273 --> 00:55:25,733 நுழைவாயிலில் கேமராவைச் சரிபார்க்கவும். 897 00:55:26,074 --> 00:55:28,873 நான் செய்தேன், ஆனால் அது ஒரு போலி. 898 00:55:28,873 --> 00:55:31,373 அவர்கள் இங்கே இருந்தார்கள் என்று சத்தியம் செய்கிறேன். அவர்கள் இருந்தனர். 899 00:55:31,574 --> 00:55:32,884 அது கொலை என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா? 900 00:55:33,684 --> 00:55:34,784 அவளுடைய அடையாளம் பற்றி என்ன? 901 00:55:35,643 --> 00:55:37,614 - சட்டவிரோத வயது வந்தோர் மசாஜ் நிலையம்? - கேப்டன். 902 00:55:38,114 --> 00:55:39,924 தயவு செய்து வூ ஹியுங் சுல் மீது வால் போடுங்கள். 903 00:55:39,924 --> 00:55:42,253 அது என்ன? சட்டப்படி எதுவும் செய்ய வேண்டாமா? 904 00:55:42,253 --> 00:55:45,253 - இல்லை - அதனால்... விஷயம்... 905 00:55:50,864 --> 00:55:52,364 வேறு யாரோ கொலையாளி. 906 00:55:52,804 --> 00:55:56,503 நல்லது. நானே அவனைப் பிடித்து என் மூளையை நிரூபிப்பேன்... 907 00:55:56,704 --> 00:55:59,443 ஒரு சாதாரண மனிதனுடையது, கொலைகாரன் அல்ல. 908 00:56:01,273 --> 00:56:03,713 (காவல்துறை) 909 00:56:08,483 --> 00:56:11,384 சந்து முதல் இங்கு வரை, அது எடுத்தது... 910 00:56:11,954 --> 00:56:13,054 மூன்று நிமிடங்கள். 911 00:56:13,684 --> 00:56:17,893 அவர் இங்கே காத்திருந்து அவளை இழுத்துச் சென்றார். 912 00:56:18,594 --> 00:56:20,793 எனவே கிம் ஜின் ஆ இந்த வழியில் வருவார் என்று அவருக்குத் தெரியும். 913 00:56:22,023 --> 00:56:24,764 எனவே அவள் வசிக்கும் இடத்தை அறிந்த ஒருவர். 914 00:56:24,864 --> 00:56:27,534 ஒரு வேளை அவளை யாரோ கொஞ்ச நேரம் பின்தொடர்ந்திருக்கலாம்... 915 00:56:27,534 --> 00:56:29,603 அல்லது ஒரு முறையாவது அவளது இடத்திற்கு சென்றிருக்க வேண்டும். 916 00:56:33,974 --> 00:56:35,974 - வணக்கம், டிடெக்டிவ். - ஏய். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 917 00:56:36,213 --> 00:56:37,273 நீங்கள் உங்கள் மேஜையில் இல்லை. 918 00:56:37,514 --> 00:56:40,043 எதையோ பார்க்க வெளியே வந்தேன். 919 00:56:40,344 --> 00:56:41,413 அது என்ன? 920 00:56:42,184 --> 00:56:43,454 நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 921 00:56:44,313 --> 00:56:45,713 நேரில் பேசலாம். சீக்கிரம் திரும்பு. 922 00:56:49,083 --> 00:56:51,654 இது என்ன? அவருக்கு OCD அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா? 923 00:56:52,554 --> 00:56:53,623 இது எனக்கு அசௌகரியமாக இருக்கிறது. 924 00:56:54,324 --> 00:56:55,824 இது போன்ற விஷயங்களை என்னால் பார்க்க முடியாது. 925 00:57:09,744 --> 00:57:12,884 சங் யோ ஹானின் குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்க அவர் கடுமையாக உழைத்து வருகிறார். 926 00:57:12,884 --> 00:57:14,313 அவர்கள் நெருக்கமாக இருந்தனர். 927 00:57:16,313 --> 00:57:19,824 அவள் மகளுடன் நன்றாகப் பழகினாள். 928 00:57:21,853 --> 00:57:24,094 அவள் சூன் யங்குடன் நெருக்கமாக இருந்தாள். 929 00:57:31,333 --> 00:57:32,733 அவள் தான். 930 00:57:33,233 --> 00:57:36,034 ஆம். இளம் ஹீ விலகியதும், 931 00:57:36,333 --> 00:57:38,074 அவளுக்குப் பதிலாக ஹை வோனைப் பரிந்துரைத்தார். 932 00:57:38,434 --> 00:57:40,443 பார்க் ஹை வான் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்? 933 00:57:40,443 --> 00:57:42,913 அவள் ஏறக்குறைய ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு வெளியேறினாள். 934 00:57:43,413 --> 00:57:45,744 சூன் யங்கிற்கு நடந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு அவள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டாள், 935 00:57:46,174 --> 00:57:48,543 - மற்றும் அவள் திருமணம் செய்து கொள்வதாக சொன்னாள். - திருமணமானவரா? 936 00:57:49,143 --> 00:57:50,253 யாருக்கு? 937 00:57:50,753 --> 00:57:54,054 அவர் ஒரு வழக்கறிஞர் என்று அவள் சொன்னாள் என்று நினைக்கிறேன். 938 00:57:54,054 --> 00:57:55,154 ஒரு வழக்கறிஞர். 939 00:57:55,784 --> 00:57:58,654 ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு, அவள் திடீரென்று வெளியே செல்வதாக எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினாள். 940 00:57:58,994 --> 00:58:02,824 அவள் வெளிநாட்டிற்குச் செல்வதாகச் சொன்னாள், அவளுடைய பொருட்களை அகற்றும்படி என்னிடம் கேட்டாள். 941 00:58:03,233 --> 00:58:05,233 அவள் டெபாசிட்டுக்காக திரும்பி வரவில்லை. 942 00:58:05,233 --> 00:58:08,333 அதனால் நான் அவளை பலமுறை அழைத்தேன், ஆனால் என்னால் அவளை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. 943 00:58:08,733 --> 00:58:11,634 அவள் பள்ளியில் இருந்தாள், ஒவ்வொரு கடைசி பைசாவையும் பற்றி வாதிட்டாள். 944 00:58:11,634 --> 00:58:13,244 ஹை வோனிடமிருந்து எனக்கு ஒரு உரை வந்தது... 945 00:58:13,474 --> 00:58:15,143 அவள் வெளியூர் செல்கிறாள் என்று... 946 00:58:15,143 --> 00:58:16,543 மற்றும் சிறிது நேரம் தொடர்பில் இருக்க முடியாது. 947 00:58:16,873 --> 00:58:18,014 அது எப்போது இருந்தது? 948 00:58:18,413 --> 00:58:21,143 கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம், நான் நினைக்கிறேன். 949 00:58:21,313 --> 00:58:22,413 பொறுங்கள். 950 00:58:23,654 --> 00:58:24,784 ஆம், அது சரிதான். 951 00:58:27,483 --> 00:58:29,083 ஆனால் அது விசித்திரமாக இருந்தது. 952 00:58:29,753 --> 00:58:32,994 அவள் பொதுவாக தன் எழுத்துப்பிழையில் அவ்வளவு சரியானவள் அல்ல. 953 00:58:33,123 --> 00:58:34,963 அது அந்நியரிடமிருந்து வந்தது போல் இருந்தது. 954 00:58:36,893 --> 00:58:39,134 என்ன? அவள் நாட்டை விட்டு வெளியேறியதாக எந்த பதிவும் இல்லையா? 955 00:58:41,163 --> 00:58:42,304 கிடைத்தது. 956 00:58:43,934 --> 00:58:45,074 இந்த முட்டாள்... 957 00:58:46,474 --> 00:58:47,974 அவர் பார்க் ஹை வோனையும் கொன்றார். 958 00:58:48,603 --> 00:58:52,213 அவள் அந்த பாரில் வேலை செய்தாள் என்பது வூ ஹியுங் சுலுக்கு எப்படித் தெரியும்? 959 00:58:52,543 --> 00:58:53,614 இதைப் பாருங்கள். 960 00:58:54,014 --> 00:58:56,083 அவர் செய்தியில் இருந்தபோது இது வூ ஹியுங் சுல். 961 00:59:06,463 --> 00:59:09,393 உங்கள் அனைவரது கருத்துக்களையும் சேகரிப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்... 962 00:59:09,463 --> 00:59:11,563 பின்னர் அவற்றை ஒரு கூட்டு அறிக்கையாக வழங்கவும். 963 00:59:34,753 --> 00:59:36,054 எனக்கு அது தெரியும். 964 00:59:36,554 --> 00:59:38,924 அவள் உண்மையில் தன்னை விடுவிக்க போராடியிருந்தால், 965 00:59:39,663 --> 00:59:41,793 ஒரு சுத்தமான கயிறு எரிக்கப்படாது. 966 00:59:41,864 --> 00:59:43,293 தூசி நிறைந்த தண்டவாளத்தில். 967 00:59:43,364 --> 00:59:46,333 அதாவது பிரேத பரிசோதனையில் அவள் தூக்கிலிடப்பட்டாள். 968 00:59:46,404 --> 00:59:48,063 மற்றும் அவள் விரல்கள்... 969 00:59:48,563 --> 00:59:50,733 தற்கொலை போல் காட்சியளிக்கும் வகையில் அரங்கேற்றப்பட்டன. 970 00:59:51,304 --> 00:59:53,474 மரணத்திற்கு காரணம் கழுத்தை நெரித்ததுதான். 971 00:59:55,174 --> 00:59:56,474 நான் எப்படி அதை தவறவிட்டேன்? 972 01:00:04,483 --> 01:00:06,853 டிடெக்டிவ் ஷின், கிம் ஜின் ஆவின் பிரேதப் பரிசோதனை முடிந்ததா? 973 01:00:06,954 --> 01:00:08,853 அவள் வூ ஹியுங் சுலின் வருங்கால மனைவியா? 974 01:00:08,924 --> 01:00:11,293 அவள் ஒரு அனாதை, அதனால் அவள் காணாமல் போனது யாருக்கும் தெரியாது. 975 01:00:11,353 --> 01:00:13,264 அவள் வெளிநாடு சென்றுவிட்டாள் என்று எல்லோரும் நம்பினார்கள். 976 01:00:14,094 --> 01:00:15,494 அவர் ஏன் பார்க் ஹை வோனைக் கொன்றார்? 977 01:00:15,563 --> 01:00:19,293 வூ ஹியுங் சுல் சங் யோ ஹானின் வழக்கறிஞராக பணியமர்த்தப்பட்டபோது, 978 01:00:19,764 --> 01:00:23,574 அவர் பார்க் ஹை வோனைப் பார்த்தார், அவர் பியூன் சூன் யங்கின் அறிமுகம் என்று சாட்சியமளித்தார். 979 01:00:23,674 --> 01:00:27,204 அப்போதுதான் அவள் அதே பாரில் வேலை பார்க்கிறாள் என்பது தெரிந்தது. 980 01:00:27,844 --> 01:00:29,043 கிம் யங் ஹீ பற்றி என்ன? 981 01:00:29,543 --> 01:00:31,873 பார்க் ஹை வோனின் தோழி என்பதால் அவன் அவளைக் கொன்றானா? 982 01:00:32,514 --> 01:00:34,344 கிம் யங் ஹீ முதலில் பாரில் பணிபுரிந்தார். 983 01:00:34,483 --> 01:00:36,413 விலகிய பிறகு பார்க் ஹை வோனைப் பரிந்துரைத்தார். 984 01:00:36,554 --> 01:00:38,514 - அதனால்தான் அவன் அவளைக் கொன்றான். - இருப்பினும் ஏன்? 985 01:00:38,713 --> 01:00:41,654 அவர் தனது தரத்திற்கு பொருந்தாத பெண்களை தண்டிக்கிறார். 986 01:00:41,724 --> 01:00:44,353 அவர் பெண்களைப் போல் பார்க்கும் பெண்களைப் பற்றி. 987 01:00:44,623 --> 01:00:46,353 அவர் காங் மின் ஜூவை ஒரு தங்கம் தோண்டுபவர் போல் பார்த்தார்... 988 01:00:46,353 --> 01:00:48,123 அவள் ஒரு மனிதனுடன் ஒரு மோட்டலுக்குச் செல்வதைப் பார்த்த பிறகு. 989 01:00:48,364 --> 01:00:50,233 அப்போது அவர் ஹாங் நா ரியை மற்றொரு நபருடன் பார்த்தார். 990 01:00:50,233 --> 01:00:52,063 அவள் கணவனை சட்டப்பூர்வமாக திருமணம் செய்துகொண்டிருந்தபோது. 991 01:00:52,134 --> 01:00:54,463 அவர் ஏன் ஓ போங் யியின் பின்னால் சென்றார்? 992 01:00:55,304 --> 01:00:57,804 அவர் சுருக்கமாக காங் டக் சூவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார்... 993 01:00:57,904 --> 01:00:59,844 மற்றொரு வழக்கறிஞர் பதவி ஏற்கும் முன், 994 01:01:00,043 --> 01:01:03,413 எனவே அந்த வழக்கு தொடர்பான அனைத்து கோப்புகளும் அவரிடம் உள்ளன. 995 01:01:03,474 --> 01:01:05,344 ஓ போங் யீ காங் டுக் சூவின் பலி. 996 01:01:05,443 --> 01:01:07,413 இது எந்த அளவுகோலுக்கு பொருந்தாது... 997 01:01:07,483 --> 01:01:08,813 வூ ஹியுங் சுல் பாதிக்கப்பட்டவர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார். 998 01:01:09,853 --> 01:01:11,483 ஏன் உடல்கள் இல்லை... 999 01:01:11,483 --> 01:01:13,154 பார்க் ஹை வோன் மற்றும் கிம் யங் ஹீ ஆகியோர் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளனர்? 1000 01:01:13,454 --> 01:01:15,054 ஏனென்றால் முதலில் அவருக்கு நம்பிக்கை இல்லை. 1001 01:01:15,623 --> 01:01:18,724 அவருக்குள் தன்னம்பிக்கை வளர்ந்தவுடன், 1002 01:01:18,853 --> 01:01:20,864 அவர் பாதிக்கப்பட்டவர்களை காட்சிக்கு வைக்கத் தொடங்கினார். 1003 01:01:23,563 --> 01:01:26,264 காணாமல் போன பார்க் ஹை வோன் மற்றும் கிம் யங் ஹீ ஆகியோரின் உடல்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட வேண்டும். 1004 01:01:26,333 --> 01:01:27,963 அல்லது குறைந்தபட்சம் கொலை ஆயுதமாவது. 1005 01:01:28,634 --> 01:01:31,833 அதுதான் இந்த மனிதனின் குற்றங்களை நிரூபிக்க ஒரே வழி. 1006 01:01:40,213 --> 01:01:41,844 வூ ஹியுங் சுல் உடன் தொடங்குவோம்... 1007 01:01:44,114 --> 01:01:45,114 ஆம், நான் தான். 1008 01:01:50,324 --> 01:01:51,393 நான் முதலில் வீட்டுக்குப் போகிறேன். 1009 01:01:55,764 --> 01:01:59,594 ("டை முடிச்சு கொலைகள் விசாரணையில் போலீஸ் வற்புறுத்தல் தெளிவாகிறது") 1010 01:02:08,643 --> 01:02:10,674 - என்னிடம் மருந்துச் சீட்டு கிடைக்குமா? - நிச்சயமாக. 1011 01:02:13,514 --> 01:02:15,713 - இதோ போ. - நன்றி. 1012 01:02:21,753 --> 01:02:22,884 போகலாம். 1013 01:02:25,954 --> 01:02:27,094 திரு. வூ, 1014 01:02:27,724 --> 01:02:29,563 - நீங்கள் நுழையலாம். - நிச்சயமாக. 1015 01:02:35,764 --> 01:02:37,134 அது கரடுமுரடாக இருந்தது, இல்லையா? 1016 01:02:37,474 --> 01:02:39,873 ஒரு நிரபராதியை கேட்ச் செய்ய காவல்துறையிடம் விட்டு விடுங்கள். 1017 01:02:41,143 --> 01:02:42,474 நீங்கள் கோரிய இரும்புச் சத்து இதோ. 1018 01:02:42,474 --> 01:02:43,813 இதைப் பெறுவது எளிதாக இருக்கவில்லை. 1019 01:02:44,543 --> 01:02:45,974 உங்கள் மனைவிக்கு காலை நோய் எப்படி இருக்கிறது? 1020 01:02:46,813 --> 01:02:48,543 சரி, அவள் சிறப்பாக செயல்படுகிறாள். 1021 01:02:50,353 --> 01:02:53,583 அந்த டிவி தயாரிப்பாளரான சோய் ஹாங் ஜூ இல்லையா? 1022 01:02:53,654 --> 01:02:54,724 ஆம், அது இருந்தது. 1023 01:02:55,184 --> 01:02:57,824 உண்மையில்? அவள் திருமணமானவள் என்று எனக்குத் தெரியாது. 1024 01:02:58,594 --> 01:03:00,824 சங் யோ ஹானின் மரணத்திற்குப் பிறகு ஒரு வதந்தி பரவியது. 1025 01:03:01,163 --> 01:03:03,693 அவள் அவனுடன் உறவில் இருப்பது பற்றி. 1026 01:03:03,963 --> 01:03:06,804 நான்தான் அந்த நிருபருக்குத் தகவல் கொடுத்தேன். 1027 01:03:07,063 --> 01:03:09,034 மது அருந்தும் போது நானே கேட்டேன். 1028 01:03:09,134 --> 01:03:11,233 இந்த உலகில் இன்னும் பல தோழர்கள் உள்ளனர். 1029 01:03:11,574 --> 01:03:12,873 ஆனால் எல்லா மக்களிலும் அவர் ஏன்? 1030 01:03:15,904 --> 01:03:17,114 அப்படியா? 1031 01:03:18,744 --> 01:03:20,943 காத்திருங்கள். அசிட்டோனின் தடயங்களைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? 1032 01:03:21,244 --> 01:03:24,413 அசிட்டோன் என்பது வேகமாக ஆவியாகும் ஒரு வேதிப்பொருள்... 1033 01:03:24,483 --> 01:03:26,884 மேலும் அது ஒரு சிறிய தீப்பொறியால் கூட தீயை மூட்டலாம். 1034 01:03:27,224 --> 01:03:29,023 இது ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலத்தைப் போல ஆபத்தானது அல்ல. 1035 01:03:29,023 --> 01:03:30,853 அதனால்தான் மொத்தமாக வாங்குவது எளிது. 1036 01:03:31,424 --> 01:03:34,924 மரணம் கழுத்தை நெரித்தது அல்லவா? 1037 01:03:35,963 --> 01:03:38,764 இல்லை. பாதிக்கப்பட்டவர் எந்த வகையிலும் கழுத்தை நெரிக்கப்பட்டிருந்தால், 1038 01:03:38,833 --> 01:03:41,333 ஹையாய்டு எலும்பு அல்லது குருத்தெலும்பு முறிந்திருக்கும், 1039 01:03:41,404 --> 01:03:43,063 ஆனால் அது அப்படி இல்லை. 1040 01:03:43,434 --> 01:03:46,273 அவள் கழுத்தை நெரித்து கொன்றிருந்தால் எதுவும் முறிந்திருக்காது. 1041 01:03:46,333 --> 01:03:48,844 ஒரு துண்டு போன்ற அகலமான ஒரு பொருளுடன். 1042 01:03:50,744 --> 01:03:54,384 நெரிசல் இருக்கிறதா என்று உங்களால் பார்க்க முடியுமா? 1043 01:04:05,023 --> 01:04:08,793 அதிகாரி ஜங், அந்த கான்... 1044 01:04:08,864 --> 01:04:10,764 - ஒரு நெரிசலா? - ஆம். அது என்ன? 1045 01:04:11,534 --> 01:04:14,804 ஓ, அது. ஒருவர் கழுத்தை நெரிக்கும் போது, 1046 01:04:14,864 --> 01:04:16,333 கழுத்து நரம்பு மீது அழுத்தம் செலுத்தப்படுகிறது. 1047 01:04:16,404 --> 01:04:17,904 இதயத்திற்கு இரத்தம் செலுத்தப்படுவதை நிறுத்துகிறது... 1048 01:04:17,904 --> 01:04:19,404 அதனால் தான் ஒருவரின் முகம் சிவப்பாக மாறுகிறது. 1049 01:04:19,773 --> 01:04:21,943 முகம் மற்றும் மண்டை ஓட்டில் உள்ள வெளிப்புற கரோடிட் தமனி... 1050 01:04:22,003 --> 01:04:23,443 முகத்தில் ஒரு நெரிசலைக் கொண்டுவருகிறது. 1051 01:04:23,514 --> 01:04:25,943 முகத்தில் உள்ள நெரிசல் ஒரு மண்டை ஓட்டுக்கு வழிவகுக்கிறது ... 1052 01:04:26,014 --> 01:04:28,244 இது பின்னர் மையத்தில் ஒன்றுக்கு வழிவகுக்கிறது. 1053 01:04:28,313 --> 01:04:31,114 அந்த நெரிசல் கழுத்தை நெரித்ததற்கான நேரடி ஆதாரம். 1054 01:04:35,253 --> 01:04:36,924 நீங்கள் மருத்துவப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றிருக்க வேண்டும். 1055 01:04:36,994 --> 01:04:38,293 இல்லை, நான் கல்லூரிக்கு சென்றதில்லை. 1056 01:04:38,654 --> 01:04:41,424 என்ன? அப்புறம் எப்படி உனக்கு இதெல்லாம் தெரியும்? 1057 01:04:42,163 --> 01:04:44,134 மருத்துவ வாசகங்களில் தான் பேசினீர்கள். 1058 01:04:44,534 --> 01:04:45,793 சரி... 1059 01:04:48,463 --> 01:04:49,864 நான் அவர்களை அறிய நேர்ந்தது. 1060 01:04:50,134 --> 01:04:51,174 அப்படித்தான்? 1061 01:04:52,174 --> 01:04:53,543 நீங்கள் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும். 1062 01:04:56,474 --> 01:04:58,643 ஏனெனில் சங் யோ ஹான் ஒரு மருத்துவர். 1063 01:04:59,614 --> 01:05:01,884 நான் கொன்றேன் என்று அர்த்தமா... 1064 01:05:02,083 --> 01:05:03,353 ஒரு அப்பாவி மனிதனா? 1065 01:05:03,514 --> 01:05:05,654 வூ ஜே பில் அறிந்திருக்கலாம்... 1066 01:05:05,713 --> 01:05:07,224 அவரது மகனின் குற்றங்கள். 1067 01:05:07,554 --> 01:05:09,123 ஹியுங் சுல்... 1068 01:05:09,753 --> 01:05:11,324 அவர் ஏன் என் சூ ஜினைக் கொன்றார்? 1069 01:05:12,753 --> 01:05:16,063 வூ ஹியுங் சுல் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல முடியுமா... 1070 01:05:16,123 --> 01:05:17,264 அது நமக்கு உதவுமா? 1071 01:05:17,994 --> 01:05:21,503 ஹியுங் சுலின் அம்மா அவரைக் கொன்றுவிட்டு தற்கொலை செய்து கொள்ள முயன்றார். 1072 01:05:21,963 --> 01:05:24,603 அவர்களுக்காக ஆம்புலன்ஸ்கள் கதறி அழுதன. 1073 01:05:25,934 --> 01:05:28,174 அவள் எப்படி ஒரு கொலையாளியுடன் தொடர்பு கொண்டாள்? 1074 01:05:28,643 --> 01:05:31,014 அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது. சம்பவம் நடப்பதற்கு சில நாட்களுக்கு முன், 1075 01:05:31,213 --> 01:05:34,684 சாங் சூ ஹியுங் சுலின் அம்மாவை குரியோங்கிற்கு ஓட்டிச் சென்றார். 1076 01:05:35,244 --> 01:05:36,443 சாங் சூ? 1077 01:05:36,583 --> 01:05:39,483 ஹியுங் சுலின் மாமா. இவர் அதே பகுதியில் வசித்து வந்தார். 1078 01:05:39,583 --> 01:05:40,954 அனேகமாக அவர் இன்னும் அங்கே வசிக்கிறார். 1079 01:05:41,154 --> 01:05:42,154 (ஆய்வக மருத்துவம்) 1080 01:05:42,224 --> 01:05:43,693 - அதிகாரி ஜங். - ஆம்? 1081 01:05:44,494 --> 01:05:45,693 சரியாகச் சொன்னீர்கள். 1082 01:05:46,324 --> 01:05:48,864 மயக்கமாக இருந்தாலும், மையத்தில் நெரிசலைக் கண்டேன். 1083 01:05:49,364 --> 01:05:52,364 நீங்கள் யூகித்தது போல் தான். பாதிக்கப்பட்டவரை யாரோ கழுத்தை நெரித்து கொன்றனர். 1084 01:05:52,793 --> 01:05:54,463 அவரது மூச்சுக்குழாய் குழாய்களில் காணப்படும் சாம்பல் காரணமாக, 1085 01:05:54,463 --> 01:05:56,134 கழுத்தை நெரிப்பதை நான் விலக்கினேன். 1086 01:05:56,634 --> 01:05:58,233 நீங்கள் இல்லாமல் இருந்திருந்தால் நான் அதை முற்றிலும் தவறவிட்டிருப்பேன். 1087 01:05:58,833 --> 01:06:00,074 இல்லை, அதிகாரி ஜங். 1088 01:06:01,003 --> 01:06:02,143 எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1089 01:06:02,873 --> 01:06:06,213 அன்று கடும் பனி பெய்து கொண்டிருந்தது. 1090 01:06:06,273 --> 01:06:08,344 அவளை ஒரு ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் சென்றேன்... 1091 01:06:08,913 --> 01:06:10,884 மற்றும் காரில் காத்திருந்தார். 1092 01:06:11,083 --> 01:06:12,384 அடடா, குளிராக இருக்கிறது. 1093 01:06:13,483 --> 01:06:15,983 ஹோட்டல் லாபியில் ஒருவரைச் சந்தித்தாள். 1094 01:06:16,224 --> 01:06:18,123 அவள் கெஞ்சுவது போல் தோன்றியது. 1095 01:06:18,353 --> 01:06:21,693 என் சகோதரி திரும்பி வந்ததிலிருந்து கவலையில் மூழ்கினாள். 1096 01:06:22,324 --> 01:06:24,963 ஆனால் அவள் என்னை மீண்டும் சியோலுக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்டாள். 1097 01:06:25,034 --> 01:06:26,134 அதனால் நான் செய்தேன். 1098 01:06:26,264 --> 01:06:27,563 அதே ஹோட்டலுக்கு? 1099 01:06:29,003 --> 01:06:32,003 இல்லை, அது ஏதோ ஒரு ஆராய்ச்சி நிறுவனம். 1100 01:06:32,674 --> 01:06:36,574 ஆனா, அந்தப் பயணத்துக்குப் பிறகு அவளுக்கு மனம் வெறுமையாகிப் போனது போலிருந்தது. 1101 01:06:36,643 --> 01:06:38,943 அவள் கிட்டத்தட்ட ஹியுங் சுலைக் கொன்றாள், பின்னர் தன்னை... 1102 01:06:39,143 --> 01:06:40,643 பின்னர் மருத்துவமனை கட்டிடத்தில் இருந்து குதிக்க வேண்டும். 1103 01:06:42,213 --> 01:06:43,514 அந்த பூக்களுக்கு என்ன? 1104 01:06:46,554 --> 01:06:47,583 ஹைட்ரேஞ்சாஸ். 1105 01:06:47,684 --> 01:06:50,424 என் சகோதரி ஊதா ஹைட்ரேஞ்சாக்களை விரும்பினார். 1106 01:06:50,824 --> 01:06:52,824 ஹியூங் சுல், அவர் இனிமையான குழந்தை, 1107 01:06:52,893 --> 01:06:55,824 அம்மாவின் கல்லறைக்கு அவ்வப்போது சென்று வருவார். 1108 01:06:58,233 --> 01:06:59,333 நான் பார்க்கிறேன்... 1109 01:06:59,994 --> 01:07:02,163 அனைத்து ஊதா இல்லை என்று. சில நீல நிறத்தில் உள்ளன. 1110 01:07:02,804 --> 01:07:04,733 ஊதா ஹைட்ரேஞ்சாக்களைப் பெற, 1111 01:07:04,804 --> 01:07:07,174 சுண்ணாம்பு மண்ணில் தெளிக்கப்பட வேண்டும். 1112 01:07:07,404 --> 01:07:09,003 போதுமான அளவு இருந்திருக்க வேண்டும். 1113 01:07:10,043 --> 01:07:13,813 நீல ஹைட்ரேஞ்சா அமிலமயமாக்கலைக் குறிக்கிறது. 1114 01:07:16,884 --> 01:07:18,913 ஒரு நொடி பொறுங்கள். அமிலமா? 1115 01:07:19,554 --> 01:07:21,384 இரும்புச்சத்து அதிகமாக இருக்கும்போது அது நடக்காதா? 1116 01:07:21,824 --> 01:07:22,983 அது சரிதான். 1117 01:07:27,393 --> 01:07:29,494 என்ன செய்கிறாய்? நிறுத்து! 1118 01:07:29,663 --> 01:07:32,293 இல்லை, நிறுத்து. நீங்கள் பூக்களை அழிக்கிறீர்கள்! 1119 01:07:32,364 --> 01:07:33,393 ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள். 1120 01:07:33,704 --> 01:07:37,304 இரும்பு ஒரு உலோகம், அதாவது கொலை ஆயுதம் இருக்கலாம். 1121 01:07:43,913 --> 01:07:45,144 மன்னிக்கவும். 1122 01:07:47,283 --> 01:07:48,384 நான் காவல்துறையுடன் இருக்கிறேன். 1123 01:07:49,144 --> 01:07:52,314 உங்கள் பேத்தி எப்போதாவது வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டாரா? 1124 01:07:53,724 --> 01:07:56,993 ஜின் ஆ ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு ஓடிவிட்டார். 1125 01:07:57,194 --> 01:07:59,894 மற்றும் ஓடிப்போன மற்ற சிறுவர்களுடன் பழகினார்... 1126 01:07:59,993 --> 01:08:01,724 என் இதயத்தை உடைத்தது. 1127 01:08:01,894 --> 01:08:04,264 அவள் சமீபத்தில் தான் திரும்பி வந்தாள்... 1128 01:08:04,333 --> 01:08:05,934 மேலும் அவள் வாழ்க்கையை நேர்த்தியாக செய்து கொண்டிருந்தாள். 1129 01:08:08,163 --> 01:08:10,674 சார், உங்க பேத்தியா... 1130 01:08:10,734 --> 01:08:12,674 வீட்டிற்கு திரும்பி வா... 1131 01:08:12,974 --> 01:08:15,873 ஆலோசனை மற்றும் உதவி பெற்ற பிறகு... 1132 01:08:15,944 --> 01:08:17,113 யாரிடமிருந்தோ? 1133 01:08:17,274 --> 01:08:19,474 நிச்சயமாக! அந்த அற்புதமான மனிதர்... 1134 01:08:19,543 --> 01:08:22,113 அவளை நேராகப் பார்த்துவிட்டு வீட்டுக்கு வரச் செய்தான். 1135 01:08:23,913 --> 01:08:25,113 நான் பார்க்கிறேன். 1136 01:08:25,953 --> 01:08:28,323 அந்த அற்புதமான மனிதனா... 1137 01:08:29,224 --> 01:08:30,323 ஒருவேளை அவரை? 1138 01:08:30,394 --> 01:08:32,793 ஆம், அவர்தான்! 1139 01:08:33,394 --> 01:08:35,564 (பெண்களுக்கான பாதுகாப்பு) 1140 01:08:35,623 --> 01:08:37,033 - எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கவும். - முன்பு யார்? 1141 01:08:37,234 --> 01:08:40,503 அவர் சில நேரங்களில் ஓடிப்போன இளைஞர்களுக்கு இலவச ஆலோசனைகளை வழங்குகிறார். 1142 01:08:40,503 --> 01:08:41,963 அவர்களில் பலரை அவர் வீட்டிற்குச் செல்லுமாறு சமாதானப்படுத்தினார். 1143 01:09:49,403 --> 01:09:50,833 வூ ஹியுங் சுல் எங்கே? 1144 01:09:50,833 --> 01:09:52,033 தை. 1145 01:09:52,656 --> 01:09:54,597 நான் அவரை இழந்தேன். விபத்து ஏற்பட்டது. 1146 01:09:54,597 --> 01:09:57,736 எப்பவும் அவன் மேல கண்ணு வைக்கணும்னு சொன்னேன்! 1147 01:09:58,137 --> 01:09:59,866 அவரை இப்போதே தேடப்படும் குற்றவாளிகள் பட்டியலில் சேர்க்க வேண்டும். 1148 01:09:59,866 --> 01:10:01,307 மேலும் அவரது செல்போன் மற்றும் காரை கண்காணிக்கவும். 1149 01:10:02,738 --> 01:10:06,148 ஓடிப்போன இளைஞர்கள் மற்றும் ஹூக்கர்ஸ். 1150 01:10:07,318 --> 01:10:09,479 மானங்கெட்ட பெண்களை கொன்றான்... 1151 01:10:09,479 --> 01:10:11,448 அவரது தரநிலைகளில். 1152 01:10:12,118 --> 01:10:13,219 அவரது அடுத்த இலக்கு யார்? 1153 01:10:13,688 --> 01:10:15,959 நான் ஏன் நாள் முழுவதும் உங்களை அணுக முடியவில்லை? 1154 01:10:16,059 --> 01:10:17,158 டோங் கூ. 1155 01:10:18,658 --> 01:10:20,059 நாளை என் திருமணத்திற்கான ஸ்கிரிப்டை உங்களுக்கு அனுப்பினேன், 1156 01:10:20,059 --> 01:10:21,459 ஆனால் நீங்கள் அதை சரிபார்க்கவில்லை. 1157 01:10:21,459 --> 01:10:23,868 உங்கள் உடையைக் கொடுக்க நான் உங்களை அழைத்தேன், ஆனால் நீங்கள் எடுக்கவில்லை. 1158 01:10:24,099 --> 01:10:26,698 ஓ, சரி. நாளைக்கு உன் கல்யாணம். 1159 01:10:26,698 --> 01:10:28,498 நாளை என் திருமணத்தை மறந்துவிட்டீர்களா? 1160 01:10:29,769 --> 01:10:31,639 உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா? தீவிரமாக? 1161 01:10:31,639 --> 01:10:33,038 கதவை திற. தொடருங்கள். 1162 01:10:52,288 --> 01:10:54,059 ("புகழ்பெற்ற தொடர் கொலையாளியுடன் பிரபல தயாரிப்பாளர் டேட்டிங் செய்துள்ளார்") 1163 01:10:57,328 --> 01:11:00,038 உன்னிடம் சூட் இல்லை என்று சொன்னதால் இதை உனக்காக வாங்கினேன். 1164 01:11:00,998 --> 01:11:03,769 நீ பங்க். நீங்கள் என் திருமணத்தை மறந்துவிட்டீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 1165 01:11:04,408 --> 01:11:05,669 - மன்னிக்கவும். - நான் பார்க்கிறேன். 1166 01:11:06,639 --> 01:11:09,679 அடடா, நீங்கள் இப்போது உடையில் இருப்பதால் முற்றிலும் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறீர்கள். 1167 01:11:09,908 --> 01:11:12,049 அடடா, நீங்கள் உடையில் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 1168 01:11:12,849 --> 01:11:14,679 - பார். - நீங்கள் ஏன் புகைப்படம் எடுக்கிறீர்கள்? 1169 01:11:14,778 --> 01:11:15,919 அசையாமல் நில். 1170 01:11:16,988 --> 01:11:18,089 சரி. 1171 01:11:20,089 --> 01:11:22,618 Seul Ki ஏன் எனது உரைகளைச் சரிபார்க்கவில்லை? 1172 01:11:23,118 --> 01:11:24,528 அவளும் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை. 1173 01:11:24,858 --> 01:11:26,288 டாங் கூ, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை. 1174 01:11:26,288 --> 01:11:28,828 சீல் கியை திருமணம் செய்வதை நீங்கள் உண்மையில் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும். 1175 01:11:28,959 --> 01:11:31,599 அவர் எப்போதும் ஒரு நடிகராக வெற்றி பெற விரும்புவார் என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 1176 01:11:33,368 --> 01:11:35,368 Seul Ki எங்கே வசிக்கிறார்? நீங்கள் இப்போது என்னிடம் சொல்ல வேண்டும். 1177 01:11:41,738 --> 01:11:43,349 ஹாங் ஜூ! ஹாங் ஜூ! 1178 01:11:46,078 --> 01:11:48,979 ஏய், எது உன்னை இங்கு கொண்டு வந்தது? 1179 01:11:49,479 --> 01:11:51,648 டாங் கூ பள்ளியிலிருந்து தனது நண்பருடன் சண்டையிட்டார். 1180 01:11:51,648 --> 01:11:52,889 அவர் இப்போது காவல் நிலையத்தில் இருக்கிறார். 1181 01:11:52,889 --> 01:11:54,188 ஏன்... ஏன்? 1182 01:11:54,889 --> 01:11:56,959 அவர் மோசமாக காயமடைந்தாரா? அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்? 1183 01:11:56,959 --> 01:11:59,129 நீங்கள் என்னை உள்ளே அனுமதித்தால், நான் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன். 1184 01:11:59,129 --> 01:12:00,158 - ஓ, சரி. - சரி. 1185 01:12:02,528 --> 01:12:03,629 உள்ளே வா. 1186 01:12:14,209 --> 01:12:15,309 என்ன ஆச்சு? 1187 01:12:16,209 --> 01:12:17,248 நன்றி. 1188 01:12:18,248 --> 01:12:19,709 நான் தான் நினைத்தேன்... 1189 01:13:04,828 --> 01:13:07,129 சீல் கி! Seul Ki, நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா? 1190 01:13:07,528 --> 01:13:09,799 911ஐ அழைத்து, பாதுகாப்பு அலுவலகத்திலிருந்து ஒரு கட்டிங் இடுக்கி கொண்டு வாருங்கள். 1191 01:13:10,099 --> 01:13:11,169 சீக்கிரம். 1192 01:15:24,527 --> 01:15:25,597 நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள். 1193 01:15:32,738 --> 01:15:34,368 நான் அந்தக் குட்டியைக் கொல்ல வேண்டும். 1194 01:15:34,838 --> 01:15:36,137 ஆனால் நீங்கள் அனைத்தையும் அழித்துவிட்டீர்கள். 1195 01:15:36,977 --> 01:15:38,578 நான் அவரிடம் தொடர்ந்து பேச வேண்டும். 1196 01:15:38,838 --> 01:15:40,847 அவர் பேசிக் கொண்டிருக்கும் வரை என்னைக் கொல்ல மாட்டார். 1197 01:15:46,817 --> 01:15:47,988 எல்லோரையும் கொன்றாய் அல்லவா? 1198 01:15:48,187 --> 01:15:50,588 ஆம். நான் அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றேன். 1199 01:15:51,887 --> 01:15:52,918 அவர்களை ஏன் கொன்றாய்? 1200 01:15:53,727 --> 01:15:54,887 காரணம் சொல்லுங்கள். 1201 01:15:56,328 --> 01:15:57,357 "காரணம்"? 1202 01:16:02,067 --> 01:16:03,467 இது எளிமையானது. 1203 01:16:04,338 --> 01:16:05,868 நான் விடுபட்டேன்... 1204 01:16:07,607 --> 01:16:08,607 அனைத்து மோசமான பெண்கள். 1205 01:16:10,008 --> 01:16:11,838 - இன்று நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்களா? - ஆம். 1206 01:16:12,807 --> 01:16:14,777 அவ்வளவு அழகான புன்னகை உங்களிடம் உள்ளது. 1207 01:16:16,248 --> 01:16:19,477 சூ ஜின், உன்னைப் போன்ற ஒரு அழகான மகளைப் பெற விரும்புகிறேன். 1208 01:16:19,748 --> 01:16:21,387 மிகவும் இனிமையான ஒன்றை வாங்க வேண்டாம். 1209 01:16:21,387 --> 01:16:23,248 - சரி. - அடிக்கடி வாருங்கள். 1210 01:16:23,887 --> 01:16:25,557 - நன்றி. - நிச்சயமாக. 1211 01:16:29,988 --> 01:16:31,057 சூ ஜின்! 1212 01:16:31,227 --> 01:16:32,328 அப்பா! 1213 01:16:33,097 --> 01:16:36,097 ஹியுங் சுல், நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன். நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். 1214 01:16:36,527 --> 01:16:37,637 அப்பா! 1215 01:16:39,298 --> 01:16:43,168 நான் நினைக்கிறேன்... சூ ஜின் இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன். 1216 01:16:52,948 --> 01:16:54,488 "பாய் சாரணர்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்..." 1217 01:16:54,988 --> 01:16:56,918 "ஒரு மீட்பு முடிச்சு எப்படி செய்வது." 1218 01:16:56,918 --> 01:17:00,727 "நான் அவளிடம் அதை முயற்சித்தேன், ஆனால் நான் தவறு செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்." 1219 01:17:01,158 --> 01:17:02,527 "நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" 1220 01:17:07,128 --> 01:17:09,128 நான் கொஞ்சம் கண்ணீர் சிந்தினேன், அவர் அதை முழுவதுமாக வாங்கினார். 1221 01:17:09,368 --> 01:17:11,838 என் இடது கையை சிறிது வலது பக்கம் இழுக்கவும். 1222 01:17:11,838 --> 01:17:13,498 பின்னர் என் வலது கையை மேலே வைக்கவும். 1223 01:17:15,738 --> 01:17:17,578 என்னுடைய நடிப்பு நன்றாக இருந்திருக்க வேண்டும். 1224 01:17:19,677 --> 01:17:22,477 அது தவறு என்று உங்கள் தந்தை நம்ப விரும்பினார். 1225 01:17:24,317 --> 01:17:26,748 அன்பே, எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது ... 1226 01:17:27,347 --> 01:17:29,187 ஹியுங் சுல் இருந்திருக்கலாம்... 1227 01:17:29,187 --> 01:17:31,317 என்ன? என்ன யோசிக்கிறாய்? விபத்து என்று சொன்னார்! 1228 01:17:31,588 --> 01:17:33,317 உங்கள் மனதில் என்ன நடக்கிறது? 1229 01:17:37,357 --> 01:17:38,357 (காணாமல் போன இந்த குழந்தைகளின் பெற்றோர் அழைப்புக்காக ஆவலுடன் காத்திருக்கின்றனர்.) 1230 01:17:38,798 --> 01:17:42,328 தலை வேட்டைக்காரன் வழக்கில் முழு நாடும் கவனம் செலுத்தியது. 1231 01:17:42,397 --> 01:17:44,267 உங்கள் தந்தைக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருந்தது. 1232 01:17:44,368 --> 01:17:46,298 பார்க் ஹியூன் சூவின் அதே உடைகள் மற்றும் காலணிகளை அவர் அணிந்தார். 1233 01:17:46,597 --> 01:17:48,307 துப்பறியும் நபராக, 1234 01:17:48,368 --> 01:17:50,708 அவளுடைய டிஎன்ஏவைப் பெறுவது கடினமாக இருந்திருக்க முடியாது. 1235 01:17:51,008 --> 01:17:54,048 அவள் பார்க் ஹியூன் சூ போல தோற்றமளித்தான்... 1236 01:17:54,107 --> 01:17:55,607 அவள் எப்போதாவது கண்டுபிடிக்கப்பட்டால். 1237 01:17:55,677 --> 01:17:57,277 இல்லை, இல்லை. 1238 01:17:57,647 --> 01:18:00,277 இது அப்பாவின் யோசனையல்ல, என்னுடையது. 1239 01:18:00,347 --> 01:18:02,618 - இது என் யோசனை. - நீங்கள் உங்கள் அம்மாவையும் கொன்றீர்கள், இல்லையா? 1240 01:18:05,158 --> 01:18:08,557 இப்போது இறந்து போன டாக்டர் டேனியல் லீயிடம் அவள் என் தலைமுடியைக் கொண்டு வந்தாள். 1241 01:18:09,027 --> 01:18:10,328 அந்த முட்டாள் அவளிடம் சொன்னான்... 1242 01:18:11,628 --> 01:18:13,427 நான் ஒரு மனநோயாளி என்று. 1243 01:18:16,668 --> 01:18:18,097 சூ ஜினை ஏன் கொன்றீர்கள்? 1244 01:18:19,198 --> 01:18:20,538 ஏனென்றால் அவள் உன்னைப் போலவே இருக்கிறாள். 1245 01:18:21,437 --> 01:18:23,307 அவளுக்கும் உன்னைப் போல் பள்ளங்கள் உண்டு... 1246 01:18:23,607 --> 01:18:25,777 மற்றும் உங்களைப் போன்ற குட்டையான இளஞ்சிவப்பு நிறங்கள் உள்ளன. 1247 01:18:27,008 --> 01:18:28,277 அவள் உங்கள் மகள், இல்லையா? 1248 01:18:29,448 --> 01:18:31,548 நீ அவளுடைய அப்பாவை ஏமாற்றி அவளை வைத்திருந்தாய், இல்லையா? 1249 01:18:32,948 --> 01:18:34,017 என்ன? 1250 01:18:34,647 --> 01:18:35,748 நான் தவறா? 1251 01:18:36,548 --> 01:18:37,658 சரி, அப்படியானால். 1252 01:18:54,408 --> 01:18:57,477 கவலைப்படாதே. நான் உன்னுடன் செல்கிறேன். 1253 01:19:04,118 --> 01:19:05,147 இல்லை 1254 01:19:05,277 --> 01:19:06,517 இல்லை 1255 01:19:09,217 --> 01:19:10,588 இல்லை 1256 01:19:10,788 --> 01:19:13,118 அந்த வென்ச் பார்க் ஹை வோன் என் அம்மாவைப் போலவே இருந்தார். 1257 01:19:13,187 --> 01:19:16,088 ஆனால் அவளுக்கு என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்ற எண்ணம் இருந்ததா? 1258 01:19:16,527 --> 01:19:19,498 அதனால்தான் அவர்களைக் கொன்றேன். அந்த காம மற்றும் பொல்லாத ஸ்கேங்க்கள். 1259 01:19:19,798 --> 01:19:21,668 நான் அவர்களை தெய்வத்திற்காக தீர்ப்பளித்தேன். 1260 01:19:21,798 --> 01:19:23,128 மற்றவர்கள் பற்றி என்ன? 1261 01:19:24,137 --> 01:19:25,298 WHO? 1262 01:19:30,677 --> 01:19:31,777 ஓ போங் யி? 1263 01:19:35,908 --> 01:19:37,048 ஏன் என்று தெரியாதா? 1264 01:19:39,448 --> 01:19:42,347 நீங்கள் குறைந்த வாழ்க்கை. நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 1265 01:19:42,418 --> 01:19:43,988 அது என்ன அபத்தம்? 1266 01:19:47,588 --> 01:19:49,088 நீ அயோக்கியன். 1267 01:19:55,298 --> 01:19:57,967 பாடல் சூ ஹோ. கிம் சுங் கியூ. பைன் சூன் யங். 1268 01:19:58,298 --> 01:20:01,538 ஜோ மி ஜங். போங் யியின் பாட்டி. அவர்களை ஏன் கொன்றாய்? ஏன்? 1269 01:20:02,567 --> 01:20:04,238 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1270 01:20:04,338 --> 01:20:05,838 சங் யோ ஹான் அவர்களைக் கொன்றார். 1271 01:20:05,908 --> 01:20:07,508 என்னிடம் பொய் சொல்லாதே. நீ அவர்களைக் கொன்றாய். 1272 01:20:07,578 --> 01:20:10,078 சங் யோ ஹான் உனக்காக வீழ்ச்சியை எடுத்துக்கொண்டு உன் அப்பாவைப் போலவே இறந்தார். 1273 01:20:10,147 --> 01:20:13,048 உங்கள் குற்றங்களை மறைப்பதற்காக அவர் அவர்களைக் கொன்றது போல் தோற்றமளித்தீர்கள். 1274 01:20:13,118 --> 01:20:15,687 யாரோ அவர்களைக் கொன்றது போல. சரியா? 1275 01:20:15,788 --> 01:20:17,387 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1276 01:20:17,517 --> 01:20:19,857 உங்களுக்கு மூளை அறுவை சிகிச்சை செய்து கொண்டதாக கேள்விப்பட்டேன். 1277 01:20:20,288 --> 01:20:21,788 நீங்கள் முற்றிலும் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள். 1278 01:20:22,458 --> 01:20:25,027 என்னிடம் பொய் சொல்லாதே! நீங்கள் அனைத்தையும் செய்தீர்கள். 1279 01:20:25,158 --> 01:20:28,567 அப்பா கோவின் குறுக்கு நெக்லஸையும் பாட்டியின் ப்ரூச்சையும் அங்கே வைத்தீர்கள்! 1280 01:20:29,368 --> 01:20:30,427 சரியா? 1281 01:20:31,097 --> 01:20:32,538 பைத்தியக்காரன். 1282 01:20:59,628 --> 01:21:01,298 அது உண்மையில் சங் யோ ஹான். 1283 01:21:02,298 --> 01:21:03,567 அது அவர்தான். 1284 01:21:14,908 --> 01:21:16,107 இங்கே... 1285 01:21:19,477 --> 01:21:20,647 இங்கே... 1286 01:21:29,488 --> 01:21:30,958 அவனைக் கொல்லு. அவனைக் கொல்லு. 1287 01:21:31,298 --> 01:21:32,628 அவரைப் போன்ற ஒருவரை நீங்கள் கொல்ல வேண்டும். 1288 01:21:36,597 --> 01:21:37,597 அவ்வளவுதான். 1289 01:21:38,038 --> 01:21:40,498 மேலும். மேலும். மேலும்! 1290 01:22:18,878 --> 01:22:21,477 அடடா. அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன். 1291 01:22:24,177 --> 01:22:25,277 அது எப்படி உணர்கிறது? 1292 01:22:31,658 --> 01:22:32,788 நீங்கள். 1293 01:22:33,758 --> 01:22:35,088 உற்சாகமாக இல்லையா... 1294 01:22:35,687 --> 01:22:37,088 ஒருவரைக் கொல்லவா?